缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

美国纪录片《people magazine investigates》人物杂志调查

Liston2021-05-13查看:0

《people magazine investigates》是美国的纪录片,中文翻译“人物杂志调查”,豆瓣可根据内容而自创中文剧名“罪案背后的故事”。2016年首播,1季共11集。目前在播放第5季。

这是一个针对美国各种真实犯罪案件的相关调查纪录片。一般是案件结束之后,剧组采访受害者家属、人、检查官、警察等相关人员,提问与回答,或详细描述。果是美国人,从新闻听到某个大案子,然后再看这个相关采访的纪录片,会感觉有兴趣。但作为中国人,对这些案子全都不熟悉,对美国人的日常活更是陌生,这些调查采访既琐碎又没有线故事,各人的讲话风格也不一样,可能会感觉没什么可看的,看了也是浪费时间。因为这样,没有人中文字幕,几乎没有中国人关注。

Liston把《people magazine investigates》拿出来做介绍,不是因为这个纪录片有多好看,或者能到多少西。而是作为英语泛读素材,介绍给已经能听懂英语、冲刺英语母语水平的人。

在已能听懂或读懂英语的阶段,需大量英语信息的输入,以提升语感和储存量。很多人会根据惯性思维而把几百年前的文字名著找来啃,或者阅读英语网站上的文字。但是,现在已经是电子信息时代了,对英语信息的吸收,音频比文字好,带英文字幕的视频又更好。同样是阅读,边看画面听声音边阅读,既能降低文字阅读的难度,又能同步训练听和阅读能力,而且没有单纯读文字那么头痛,对提升英语语感的效果更好。

《people magazine investigates》的主持人、被采访者全是讲的标准美式英语,日常生活用语,当代的流行英语,非常好懂。所讲的内容一般都是:受害者是我的邻居,她是个漂亮可爱的小妹,我们之前关系很好,某天我们干嘛,某天又如何。在听到她出事之后,我是如何震惊,又是如何寻找。或者警察说自己做了哪些调查,现了些什么问题,有哪些疑点没解决。等等。跟日常聊天或看电视新闻一样。如果能把这款纪录片障碍的听下来,那跟生活在美国而把美国人的日常讲话完全听懂是一回事。太多思维观念还停留在1980年代的人,老说“缺英语环境啊”,电子信息时代了怎么可能还缺英语环境呢?把《people magazine investigates》类似的纪录片或美剧多下载几部,整天播放,就象生活在美国,哪里缺英语环境了?

美国纪录片《people magazine investigates》人物杂志调查

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训