缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

经典科幻迷你美剧《幽浮入侵/劫持/Taken》简介点评

Liston2020-06-28查看:0

2002年拍摄的《Taken》是比较有名的科幻剧,中文有两个译名。直译《劫持》,另一个翻译为《幽浮入侵》。幽浮是UFO的音译,UFO是Unidentified Flying Object的缩写,意思是不明飞行。幽浮入侵的含就是外星人着飞船入侵地球。相比之下,《劫持》是更准确的翻译。既对应taken的含义,又符合剧情。

《劫持》共拍了10集,每集80分钟。如果按普通长度40分钟算,可以算成是20集。很多国产剧就只有20集或30集。但美剧动不动十来季,每季20集,合计200集。因此20集也好,10集也好,只能算迷你剧。

《劫持》之所以名气,源于两个原因。

一、导演是斯皮尔博格,最著名的科幻导演大师。不管哪部美剧或电影,哪怕他本人什么也不干,只要挂他的名字,就必然大热。这么多年来这个原则一直适用。

二、这是一部比较典型的科幻元素剧,外星人、飞船、入侵、地球人抗争、政府与民众、科技与情感,各方都表现出比较到位。虽然年代晚于1970年代或1990年代,但2002年也算比较早的了。之后也有一些优秀的科幻影视剧出来,但珠玉在前,后来者的名气就很难匹敌了。

《劫持》的故事梗概:1947年有架飞船在美国坠落,飞船内部空空如也,仅五个座位和四具小灰人尸体。美国军方为了跟苏联做军备竞赛,想利用这艘飞船获得高科技。但花了几十亿经费、研究了几十年时间,也没搞懂飞船到底是怎么启动的。不过对小灰人的尸体研究比较有成果。道小灰人有着强大的脑控能,且可以变化成任意形态。

受伤逃走的第五个小灰人就是变化成人形,被一位单亲妈妈收留。从此有了混血一代,继而二代、三代。本剧贯穿始终的稚嫩旁白声音就是第三代混血艾利的。

更早之前的二战时代,1944年左右,美军的一队飞行员被UFO劫持,回来后相继死亡,只剩一个。这个人虽然受到英雄的礼遇,家庭美满,但他自己却感觉生不如死。因为每隔一段时间又会被劫持,回来后却不记得劫持的事。无论逃到哪里都没用,向美国军方寻求保护也失败,而且这种劫持延续到他儿子、孙子。

最后结局是:外星人确实在不断劫持地球人,目标并不是入侵或破坏,但给地球人带来的伤害依然巨大。

这套持续几十年、千头万绪的故事从三个家庭来切入,条理很清晰。军官家庭,高冷血,非要搞清楚飞船与外星人是怎么回事。单亲家庭,温馨互助,受着外星人、军方、民众三重压力。飞行员家庭,苦难深重,努力逃避外星人的劫持和军方的迫害。三个家庭之间相互纠缠,四代人的关系不断变化。

完整内容请查看原帖。

经典科幻迷你美剧《幽浮入侵/劫持/Taken》简介点评

转载请注明“转自缤纷英语网”
夏玉沅君2020-06-28 22:15:44

经典科幻剧,很有必要看的。

英语培训