缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

多数中国人以为认识英语单词就该自动明白整句含义

Liston2019-01-03查看:0

经常看到有人问:单词个个都认识,但就是不明白整句话是什么意思。什么这样呢?

之所以会这样问,是因为他的头脑中有个默认前提:只把句子中的单词全识别出来,整个句子的含自动理解。

很可惜,语言的理解并没有这么简单。句子含义并不是词汇含义的简单叠加。何况英语是逻辑语言,从识别单词到理解整句话的含义之间,还有太多其它过程。

这个问题想搞懂,需要先阅读为什么僵尸英语让你的英语听读过程如此头痛?的详细分析,了解对一个英语句子的听读接收过程中,头脑都经历了哪些过程。

常对英语的接收过程中,头脑不是对每个单词机械对应并叠加出整句含义,而是不断从头脑中取出储存、含义比对,不断识别语法结构、判断语法含义,不断猜陌词汇的含义,并自动储存。这些过程全部完成,还要再做整体逻辑判断。

这个过程中的任何一环有障碍,整句含义就不可能理解。包括:

1、果头脑中没有英语思维体系,对英语信息没有接收能了僵尸英语的人,会用中文思维体系来接收,但接收的是转化之后的中文信息。

2、如果头脑中没有英语信息储存,法做含义比对和判断。太多陌生词汇是无法猜测含义的。

3、如果对语法规则理解不透,或者记得不熟,无法判断句子结构,也无法理解句子所代表的语法含义。

4、如果对文字不熟,阅读就不顺利。如果对语音不熟,听辨就不顺利。

5、如果逻辑思维能力差,前这些过程全等于白做,感觉模模糊糊,就是不透彻、不肯

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
hbyhnrm2019-03-22 20:36:46

单词与整个句子的含义,区别老远。如果对语法不懂的话,根本没法理解句子含义。

liuxiao85642019-05-28 02:57:50

其实很多人说认得每个单词,并不是真的认得,只不过背过,记得中文含义而已。但中文含义并不是英语单词的真实含义。这种认识,其实只能叫做面熟。连声音都不知道。

英语培训