缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么美剧只有《越狱》能迅速火遍中国?

Liston2020-07-21查看:0

美剧《越狱》是2005年拍的,之前已有一些美剧入了中国,之后到现在十多年了,有更多的美剧进来。但如果随便问一些人对美剧的印象,多半认《越狱》很好。或者有些人所道的美剧只有《越狱》。

这么多年来,被加上了中文字幕的美剧有几百部,质量精品剧有几十部,人气极旺的也有一二十部。但这些跟《越狱》一比,都只算群众演员。为什么如此众多的美剧,只有《越狱》能迅速火遍中国且长期火热?

这个问题其实有人分析,不过单纯只说《越狱》如何如何,或者美剧怎样怎样,显得说服不够。更多的人不理解为什么只有《越狱》能火。

其实只观察一下中国人普遍喜欢看什么影视剧、中国有什么可看的,就能白了。

1、中国人通常能看到什么题材的影视剧?

多数中国人能看到的影视剧就是中国的电视台播放的那些内容,扭开电视机马上就看。在中国的社会制度下,影视剧跟校的学一样,都是以统一标准的流水线模式所生产的。拍出来还要被广电局审查过关了才许播放。广电总局的审查标准大家都可以猜一猜,本上只允许唱赞歌的、内斗的、跪拜皇帝的、面对幼童的、仅精神恋爱的、空喊口号的、荒唐的那些过审。稍微现实一点、成年化一点、不那么奴才不那么恶心的,通通不给过。更别说什么黄暴血腥入思考反映社会的。结果中国的电视台虽然多,但往往每个台都在播放抗日神剧、婆媳剧、宫斗剧、好官剧、琼瑶剧、武打片这些。一连换二十个台都一样。

2、国产影视剧的质量如何?

只看国产剧的中国人可能会认为有不少影视剧的质量还是不错的,可以做个高低排名什么的。就象他们认为中国的大学生也算人才一样,会把各个学校的大学生做个排名。

影视剧的质量好不好,根本不需要拿每部剧出来点评细节,只要看看产出机制就知道了。国产影视剧是专门的影视公司按自己的计划批量生产的,作品完成之后,以整部作品去送审。过审之后就安排在各家电视台或电影院播放。这样的结果,电视台没得选择,只能有什么播什么。观众没得选择,也只能有什么看什么。

在一个没有市场选择机制的环境下,是不可能生产出好产品的。中国的学校教育是这样,国产货是这样,国产大楼是这样,国产书籍作品是这样,国产影视剧当然不能例外。何况中国人一惯不认真做事,影视剧更是娱乐产品,差不多就行了,假点糙点做作点,大家都不会较真的。

3、中国人的文艺欣赏水平如何?

中国的影视明星收入非常高,跟欧美大明星不差什么。但表演技能却整体是舞台上演戏的水平,夸张的表情、夸张的动作、僵硬的背台词。没动作没台词的时候就象个碍眼的道具似的杵在那里,尴尬死。

但中国人普遍对这种扭扭捏捏的表演没多少反感,因为不久前还在看京剧、昆剧、样板戏什么的,就是一些脸谱按套路或动或唱。看戏么,混个时间,不就是这样的?

中国人看影视剧就是看戏,要求是非常非常低的。哪怕全国所有电视台长年都只播放抗日神剧、婆媳剧、宫斗剧、好官剧、琼瑶剧、武打片这几种,中国人依然天天守着电视机看,依然对各种广告掏钱,且依然去电影院看同类型同档次的电影。从各个国产剧的网络点评中可以看出,观看者无数,多数人看得满意。有些人会挑一些毛病,但下次依然继续看。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训