缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

学霸考霸移民留学生各高手,真的都精通英语了吗?

Liston2020-10-29查看:0

缤纷英语针对中国人英语的现象做了各方点评,总的评价是:除了把英语当母语学会的,中国人普遍英语水平为,极少数学到了低水平。虽然中国全学英语,且都学得非常努力,但中国人的整体英语水平全球垫底。

对于这个总评价,很多人不满意,总是举出各种案例来反驳。其中被举得多的,是考霸、学霸、留学、对外移民、外企员工、翻译人员这些,说他们都是把英语学精通了的手,且数量有很多。

大家眼里的这些英语高手是否真把英语学精通了,仅凭一些模糊印象或零碎个案,或不懂英语的人的胡乱猜测,是法得出确结论的。把问题分析清楚,先要获得比较全面的信息和数据,再要同时精通中文和英语两种语言,还要有良好的分析力。

 

提问1:精通英语是什么意思?

要判断某人是否精通了英语,首先必须对“精通英语”做出确的定义。不然每个人的标准都不一样,是无法做判断的。

各种语言的本质是一样的。如果对英语太陌生,可以先看看中文是什么样子。

会中文,也就是中文是听说自如的母语水平才算会。通常六七岁就能达到比较好的母语水平,不过语言能力比较弱,算是儿母语水平。要继续成长才能达到正常母语水平。

在母语水平的基础上,学文字、受教育后,在文化上比文盲要高,但语言水平不一定更高。如果学习词汇、语法、逻辑、辩论、演讲、写作这些内容,或者思维能力比较好,语言水平有可能进一步提升,有些人能达到写手、辨手的高水平。

古代多数人没机会受教育,语言水平低、中、高都有。现代人至少受过九年义务教育,近几年更是多数大学毕业,但语言水平还是低、中、高都有。从网络上写帖互动可以看出,多数人只能灌水、反驳无能,有些人还常夹缠不清、动不动牢骚谩骂,只有少数人能写精品帖、能有力反驳。因此是否受教育,对中文语言水平的影响其实不太大,那么中文水平的判断就比较单纯:会,或者不会。

生活在中文环境里的非残疾人,基本上都会中文。老外基本上都不会中文。这两个群体都很难跟中国人学英语挂勾,但有一个群体却很殊,那就是对外移民的孩子。

很多对外移民的孩子,三四岁时已经对中文能听能说了,六七岁也能到儿童母语水平。但很多孩子在五六岁之前离开中国,在英美学校上小学,英语水平迅速提高到同龄孩子的程度,中文却一直停留在儿童水平。很多父母做了多种努力,比如在家只用中文交流,多看中文影视剧,多读中文书,等等,基本上都不管用。移民孩子普遍对中文能听能说的只是日常生活内容,稍微正式的话题就听不懂、谈不下去,学汉字困难,阅读困难,表现一直象五六岁的孩子一样。这个样子,你可以算是“会中文”,但绝对不是“精通中文”。

为什么中国孩子即使移民也难获得中英双母语?

精通中文,指的是七八岁以上那样对中文能正确理解和表达、识范围内的各种话题能顺利交流、对文字内容能顺利学会、各种信息能轻松而广泛吸收的状态。中国人普遍都能达到这个状态,其中年龄小、乡民、思维差的人,水平偏低,少数思维能力强或受过特别训练的水平偏高,其它人都是一般样子。

换成英语,情况大体上一样。七八岁以上的英美人对知识范围内的各种话题能用声音顺利理解/表达/交流,对新信息能轻松接收,除少数阅读障碍者,对文字内容能大量吸收/顺利写出想法,对陌生的词汇能猜含义/轻松牢记,对听过读过的内容能大致复述,对用词或语法错误能立刻觉察到。有些人刚刚达到这个标准,有些是政客/律师/写手那样的高水平,多数人是一般状态。只要达到标准,哪怕刚刚达到,就是精通了英语。

完整内容请查看缤纷英语论坛的原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
chuyize5202020-12-28 14:14:19

要是按这个标准,精通了英语的人很少。

zyr3132021-02-14 12:51:36

七八岁的英美人的英语水平很普通,不难达到吧?留学生要懂英语才能留学啊

maggielmx2021-04-27 07:25:07

现在很多留学生从小学开始就留学了,英语应该精通了。

英语培训