缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

《星际之门》古人的头脑控制式章鱼飞弹武器drone

Liston2020-09-20查看:0

《星际之门》的大场面太空战并不多,《SG-1》给人留下印象的,应该是S07E21打散Anubis战舰那场。牛逼轰轰的Anubis带着30艘母舰来到地球,地球人做好了种族灭绝的准备。然而,通古人数据库,SG-1找到了南极冰层下的古人前哨站。奥尼尔坐在控制椅上,动几千枚章鱼弹冲向天空,横行银行系的Anubis战舰队迅速土崩瓦解。这场战争的胜利不仅挽救了地球的命运,同时也让处于奴隶地位的地球人取得了跟系统领主平起平坐的资格。

《星际之门》古人的头脑控制式章鱼飞弹武器drone

章鱼弹,是中文的翻译。英文原名 drone,一种外形象章鱼 squid 的导弹类武器。《星际之门》剧组对章鱼弹的说明如下:

Extremely lethal weapon created by the Ancients that, when activated, will automatically seek out a target to destroy. Not unlike a squid in its dormant appearance, drones are controlled by the mind of an operator in a central chamber, or aboard a Puddle Jumper. Multiple drones often operate in tandem with one another, and they are able to operate in space or in an atmosphere, and can easily penetrate the most advanced Goa'uld shield technology. Thousands of the weapons comprise the Ancient super-weapon discovered on Earth.

简单翻译:古人制造的致命武器,激活后会自动寻找目标行摧毁。drone休眠时的外观跟章鱼差不多,但它是由控制室或小飞艇上的人脑遥控的。多架无人机通常相互串联工作,它们能够在太空或大气中运行,并且能够轻松穿透最先进的Goa'uld护盾。数千个drone构成了地球上发现的古代超级武器。

章鱼弹在《SG-1》中华丽亮相后,8季在古人的小飞艇中再用了一次,之后再也没出现过。但在《亚兰蒂斯》里频繁亮相。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训