缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

paperbag waist pants纸袋裤腰头,褶皱高腰头

Liston2018-10-20查看:0

paperbag waist是近年来比较流行的一种设计元素,也可以写成paper-bag-waisted,或者paper bag,指的是腰头就象纸袋子那样折叠起来多褶皱的样子,既可用在裤腰头,也可用在裙腰头上。

如果是paperbag waist pants,当然是裤子,中文翻译为纸袋裤,以后再看到这个名词可不误以为是什么纸尿裤之类的东西。纸袋裤也可翻译为褶皱腰裤。基本点是裤腿宽松,腰部褶、高腰线。也就是把裙裤跟高腰结合起来,而且腰头那里做成多褶。

paperbag waist pants纸袋裤腰头,褶皱高腰头

其实看这些图片就可以感觉,这种腰头很可能并不舒服。因为厚厚的裹在腰那里,自己会感觉太厚重,而在视觉上又担心会掉下来。

如果是做在裙子上,则可翻译为纸袋裙,或者褶皱腰裙。

转载请注明“转自缤纷英语网”
echotf2018-10-23 10:43:46

流行的不一定是美的

5015012292018-10-25 13:29:57

我不喜欢这种裤子,本来腰就不细

hbyxw2018-10-27 16:16:08

这个腰头真不是什么好东西,一是挑身材,瘦的人才能穿。二是浪费布料,三是考验缝制技术。

zodetang2020-11-28 09:02:25

腰部还是简洁一点好

qian7102020-12-22 10:20:45

旗袍之所以那么漂亮,就是因为突出腰节线的长度视觉。那些在腰部切断的连衣裙远没有旗袍显修长。

英语培训