缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

中国人喜欢吃螃蟹源于文化,欧美人对螃蟹没有偏爱

西谷2015-09-22

中国人对螃蟹情有独衷

中国人似乎别喜欢吃螃蟹,小说《红楼梦》中对螃蟹的描写非常多,著名的一次是刘姥姥二进荣国府时,史湘云借薛宝钗家的螃蟹宴请贾府众人。小说中有一句让人印象刻的话“合府上上下下,倒有一多半都喜吃螃蟹的”。这是薛宝钗对史湘云说的,因为史湘云想做诗社东道,想请客又拿不出钱,薛宝钗家的一个伙计家养得好螃蟹,送了好几篓给薛家,薛宝钗就让薛蟠送三篓进大观园,宴请贾母、王夫人、众小姐奶奶们,现成的东西,没额外花钱。这顿螃蟹宴果然让大家都吃得很兴,整个大观园一片欢乐景象。

吃完螃蟹还不算,大家又做了几首螃蟹诗,其中以薛宝钗的诗最得大家赞赏。

《红楼梦》中还提到螃蟹馅的饺子,不过贾母说“这油腻腻的,谁吃这个!”说螃蟹馅不应该油腻,也许贾府的厨子们习惯了把所有菜都搞得很油腻,连没有油的螃蟹肉都变油腻了。

在中国中装影视剧中,常有吃螃蟹的场景:两位或多位斯文的老爷少爷围坐在装满食的桌旁,前盘装着大螃蟹,旁边几个丫环侍候。他们吃螃蟹基本都拿一根簪子掰开蟹壳,然后用筷子夹肉吃。

很可能受到这些文人的影响,吃螃蟹往往成了很雅的事。一到秋季节,只要有条件的中国人,基本上都会买些螃蟹来吃。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
goldfish_2882017-05-23 20:07:51

欧美人也吃螃蟹,只不过不会把螃蟹神话,跟吃虾、吃鱼一样,而且只吃很大很多肉的螃蟹。

mier2017-06-25 16:35:41

中国人爱吃螃蟹主要是受文人的影响,其实螃蟹并没多少肉。

英语培训