缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么外国人能听懂各种不标准发音却听不懂中式英语?

Liston2020-09-08查看:0

有人问什么外国人能听懂老外讲的各种不标准的英语发音,而我们自认为讲得比较标准的中国发音老外却听不懂?

Liston点评

中国人跟现代世界格格不入,有太多疑惑。

英语语音,英美人一直以来都那样讲的。只要按英语的方式讲话,彼此都能听懂。

然而中国人普遍不道英语语音是什么样子,总以为普通话才是标准的说话方式。中国人按普通话的方式所讲的一字一顿的中式英语,中国人自以为讲得很好,但这根本不是英语,更象中国的某种方言。

中文以普通话为标准发音,很多中国人以为英语也以某种方言英语为标准发音,英式或美式。以为英式美式之外的方言英语全都是发音不标准。但实际上,英语并没有一种标准发音,所有确的发音方式都是标准的。各种方言英语虽然口音有点区别,但彼此能相互听懂。

中国人拿普通话标准自己瞎琢磨出来的中式英语,是错误的英语发音,因此懂英语的人听不懂这种错误的中式英语。

这不是中国人觉得怎么、外国人觉得怎样的问题,而是英语的世界都在正常运转,彼此能正常交流,只有中国人融不去。中国人长期在校学的假英语,只会应付僵尸英语的考试,对真英语几乎一无所知。对英语发音如何,根本无法做判断。中国人觉得老外讲的英语标准还是不标准,看法是盲目的。中国人觉得自己讲的英语标准还是不标准,看法也都是盲目的。

很多中国人一直关起门来幻想西方世界,哪怕互联网时代也不睁眼去看。什么帝国主亡我之心不死、美国人生活在水生火热中、美国人背单词负担很重、中文完美无缺、中国科技高度发达等等。一方,中国人渴望西方的文明成果和现代化生活方式,渴望被西方人表扬。另一方面,中国人又固守古老原始的思维方式,自卑自,极排斥现代文明。直到现在,中国人与西方世界的接触都是格格不入式的。

什么时候能睁眼直接看英语,而不是拿中文当过滤镜间接猜英语,中国人才有可能搞懂英语是什么东西。搞懂了,才能做判断,才能明白中式英语错得有多离谱。

转载请注明“转自缤纷英语网”
vivilxq2020-09-24 16:37:20

英语是老外的英语,要老外认为标准了,才是真标准。

hbyhnrm2020-10-02 14:55:04

在普通话被确定为标准中文之前,中文也是没有标准发音的。各种方言的地位一样。哪种方言讲的人多、讲的人权势大,哪种方言就更有影响力。

瑶瑶20012020-10-05 14:53:30

你自认为标准的中式英语,是怎么判断的?如果是按普通话这样看是否发音清晰、固定不变,那就不是英语。如果按英语那样连读吞音讲得很模糊,绝大多数中国人没有这个判断能力吧。所以,你自认为的发音标准,没有一点意义。

5ilaodongxi2020-10-13 12:05:47

中国人确实比较自卑,还特别夜郎自大。生怕西方人瞧不起,很努力去表现。但表现的方式经常暴露低素质本质。这种心态,有点类似想融入城市的农民工。

当然不是全部,但真的很普遍。中国大妈、中国人造假钻空子这些,早就国际知名了。

lanshuv2020-10-21 21:57:28

想学真正的英语,不想学僵尸英语

英语培训