缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

英美剧和纪录片的英文字幕是从哪里找的?

阿加南2020-02-12查看:0

想拿英美剧的英文字幕学英语,到哪里下载独立的英文字幕文件?可以编辑的文本的那种,不是跟视频画面嵌在一起的

大浪淘沙2020-02-14 11:38:53

网上有很多独立的中英文字幕文件下载的,以前有个射手网,被禁止之,又出了个伪射手网,下载到很多很多字幕。

lym165532020-02-18 03:55:56

就人人影视那里就有下载的。人人影视的资源包括压制版、源、独立字幕文件,不是每个剧都有,但至少有一半剧有独立字幕的。

好像以前的字幕文件更多一些,但来被一些人拿去压制后添加自己的广告赚钱,独立字幕文件就越来越少了,都是跟视频压制在一起,免得被人盗版和篡改。

列那小狐2020-02-20 07:19:57

在播放视频的时候,可以设置为自动在线搜索字幕,果有的话,就可以搜到。我试QQ影音、PotPlayer都可以搜的。

依步到味2020-02-21 05:49:20

mkv格式的片源如果是720或者1080P的这种,本上都有内置的英文字幕。字幕组就是下载的这种来做翻译的。不过这种内置的字幕拿出来有点麻烦。如果是独立文件封装的,要用专门的软件导出来。导出来只要几秒钟。但如果不是独立文件而是内置在视频中,就只能从头到尾播放一遍之后,再保存字幕文件。那就需要播放那么长时间,不能立刻搞。所以字幕组要搞到英文字幕也是挺花时间的。

幽幽工作室2020-02-23 15:40:28

看了家的回帖,很涨识。

小瓷872020-02-24 08:19:17

我有时候看到一些美剧的中文字幕翻译错得太多了,也是希望自己能修改一下。不试过修改,真是别耗时间,还是算了。字幕组把全部中文打字出来,这么多集,这么多剧,让人佩服。敬个礼!

1357986422020-02-26 22:14:17

是学英语,好就是有中英双语字幕。现在看到有些字幕还是只做中文字幕,觉得这习惯真不好。片源都是有英文字幕的,为什么做好中文字幕之后反而把英文字幕删除呢?

英语培训