缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

从杰洛特和希瑞的命运关联看美剧《猎魔人》差了多远

Liston2020-03-14查看:0

《猎魔人》的小说原著和游戏,两个角杰洛和希瑞的命运何关联起来、两人如何从各种的活圈子中走在一起的,是非常重的故事,脉络清晰,逻辑严谨。按时间排列,主要程是这样的:

1、辛爪国Cintra,猎魔人杰洛特在卡兰瑟女王为女儿帕薇塔公主举办的政治联姻宴会上,把陷入魔法险境的帕薇塔和恋人多尼拯救回来,并接受了多尼承诺的意外律。这个意外律的收获就是帕薇塔肚中的孩子、未来的希瑞拉公主,也叫希瑞。

2、杰洛特答案接受意外律本来只是随口应付一下,完了就走了。后来出于责任感回到辛爪国,但卡兰瑟女王不想把幼小的希瑞交给他。他也就算了,再次走人。

3、希瑞不想订婚,离家出走,在布洛克隆森林遇到杰洛特。两人都道前因后,希瑞始信任杰洛特,但杰洛特却认为猎魔人的生活不适合希瑞,让她回王宫。

4、辛爪国灭城破,卡兰瑟女王死亡,希瑞独立在外逃亡,被商人的妻子照顾并收为养女。

5、杰洛特救了商人的命,商人以意外律报答。商人带杰洛特回家后,发现妻子新收的养女希瑞,这个意外之子成为献给杰洛特的报酬。

6、杰洛特再次跟希瑞相见,感受到了法挣脱的命运之绳。

《猎魔人》改编成美剧后的处理方式是这样的:

1、杰洛特在宴会上救了多尼和帕薇塔,并收获了意外之子希瑞。这段是一样的。

2、杰洛特没有带走希瑞,一直过自己的日子。

3、杰洛特听从了一位长者的建议,回到辛爪国要带走希瑞,被卡兰瑟女王拒绝。

4、商人的妻子收养了希瑞,这段也是一样的。

5、杰洛特救了商人,获得意外律的承诺。这里也一样。

5、突然希瑞就跑向杰洛特,两人相逢相抱,激动不已。杰洛特认为自己的命运早已注定是可以的,但希瑞根本不认识他,也不会对他生什么信任感、依赖感。

原著中的杰洛特不相信命运,但有责任感。通过各种意外依然走在一起,水到渠成。让人强烈感觉到注定了的命运逃也逃不掉。不管你想不想要,是你的就是你的。美剧把杰洛特的责任感砍了,把在布洛克隆森林偶遇砍了,把希瑞原本知情也改成不知情。虽然后也走在了一起,但让人感觉命运没什么挣扎不挣扎,就那么出现了。

这是最关键的剧情,被改得平平淡淡。其它一些重要剧情也都把精华段落砍得七七八八,光剩些不重要的内容。

转载请注明“转自缤纷英语网”
jinjin66122020-03-15 17:36:27

很多人说网飞的剧都有点粗制滥造,可能猎魔人更突出一些。

这个剧如果换成HBO去制作,那肯定相当吸引人。

xiaoxiao20082020-04-12 17:31:30

编剧的水平问题

英语培训