缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

中国人一定要看懂文本才能听懂英语声音吗?

Liston2020-08-15查看:0

有人说:练听力之前必须先把文本一句句搞懂,听得懂的一定是你看得懂的。果读都读不懂,是没可能听懂的。

Liston点评

太多中国人在校里学英语,学成了书呆子,连本常识也不懂了。只要想一想:

英美小孩子没学文字之前,听不懂英语吗?

中国小孩没学汉字之前,听不懂中文吗?不认得字的人都不会说中文?

中国人听中文之前都是先读了文本才懂的?不读文本就听不懂声音?

文盲终身不认得字、看不懂书本,难道就听不懂别人说话?

为什么中国人对英语就必须先弄懂文本了,才能对声音听懂?中国人是很别的生物吗?对语言的理解非要另搞个样子?

实际上,不管哪国人,对英语听懂就是听懂,有没有文本都一样。中国成年人如果对英语声音听不懂,就不可能在头脑中创建英语思维体系,就不可能读得懂英语文本。那些自以为能阅读的人,只是把每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑出一个中文句子,就自以为读懂了。这不是读懂了,只是把英语信息解密成中文了假懂。由于英中语言的巨大差距,解密出来的中文句子多数是错误的。

但只学了假英语的中国人,十几年来一直在死背僵尸知识、解密成中文、应付考试,除了解密式假懂,对英语根本没有识别能力。相对于文本的解密,对含糊延绵的英语声音的解密更困难、更没把握、错漏更多,很多人连一个单词也听不出来。于是他们就认为读懂文字的难度小一些,听懂声音的难度更大。

其实两者都是解密式假懂,以100分标准来看,文本解密的确率最多10分,声音解密的正确率为0~3分,哪怕文本有90分解密错误或根本解不出来,但相对于更差的声音解密能力,他们还是会说:如果读不懂的,是没可能听懂的。因为他们自己确实是这样的。

但是人类对自然语言都是先听懂声音而懂了这门语言,然后才学习文字的。

听懂英语声音很难吗?在良好的英语环境里能自动听懂,英美2岁小孩已经能逐渐听懂一些简单词句,四五岁几乎什么都能听懂了。中国成年人受母语防火墙的干扰,按正确的方法可以自动听懂一些简单句子,如果专门学习听力基本功,可以象英美成年人那样完全听懂。英语是音形对应的,只要稍微熟悉文字,能听懂的必然能读懂,同样是母语那样透彻精准的懂。

对中国人来说,能听懂的必然能读懂,但反过来是不成立的。区别在于:能直接听懂是真的会英语,但听不懂的读,却只能是解密成中文的假懂,并不会英语。

转载请注明“转自缤纷英语网”
柔弱天使2020-08-21 05:39:07

主要是怎么听也听不懂的时候,看一看文本看懂了,再去听声音,似乎又能听懂了。所以就认为先看文本再听声音的方法挺管用。却不知道这只是人工呼吸。

jooey2020-09-03 05:51:26

不要老依赖文字,要训练对英语声音的识别能力,才有可能直接听懂。

yangguang2020-09-18 17:13:42

语言的历史比文字的历史长太久了。都是先听懂的。

英语培训