缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么欧美人容易精通英法德西班牙意大利各国语言?

Liston2020-02-14查看:0

有人问:欧美很多人精通英语法语德语西班牙语意利语还在俄语,中国人光英语就死都学不会,是不是欧美人更有语言天赋呢?

Liston点评:

如果你稍微了解一下西方历史,就会明白欧美人的语言天赋跟中国人没有任何区别。但欧美各种语言都是同源语言,跟中国的各种方言一样,区别很小,欧美人学起来一通通。

中国的春秋战国时代,诸侯国众多,各国语言不一样,但都很容易学会。后来秦统一中国,各地区的语言相互融合,加上文字的高度统一,多种语言汇总成了一种汉语。但各地的方言还是有很大的区别的。这种区别的差异度,跟欧洲很多语言的差异度差不多,有些甚至更大。如果你能轻松学会跟你的母语方言区别很大的其它方言,欧美人学邻国语言也是一样的道理。

欧美,一般也说成西方,泛指欧洲、美洲、澳洲、西亚、非洲这些西方文明覆盖地区。其中欧洲、西亚、非洲从古希腊时代始就一直相互高度融合,跟风云变幻的华夏中原类似。这些地区的文明延续成现在的欧洲、阿拉伯、非洲、印度、俄斯、美洲、澳洲几大文明块,语言的相似度很高。语法在大的原则上是一样的,文字都是抽象表音的,语音都是一词多音、延绵含糊广泛音变的,很多词汇的含和发音近似,甚至一样。学邻国的外语,难度跟中国北方人学粤语、南方人学普通话差不多。的几点是:

1、思维习惯不用改,语法、用词、发音这些都是同一个体系,一听就有熟悉感。不象中国人听英语完全找不着北。

2、语法能不用培养,都是先重点后细节的语序,局部有点小变化,容易理解。远没有中国人学英语语法这么巨大的排斥反应。

3、语音都能听清楚,只是有一些陌生声音要听熟。不象中国人长期习惯清晰固的中文声音,对英语的含糊多变语音死都听不清楚。

4、表音抽象文字、全局根词汇、含义近似,只不过有一些区别,学外语相当于在母语的基础上接收更多的词汇,只是量的问题,没有思维上的障碍。而中国人对英语词汇各方都没感觉,理解不来,更记不住。

是因这种熟悉感,让欧美人学会同源西方语言很轻松,很短时间就精通了。中国人学英语或法语俄语之所以这么困难,就是因为不熟悉,思维转不过弯来。也就是缤纷英语所说的“母语防火墙”。西方人学中文也是同样的排斥反应。韩国人学中文就容易多了。不过因为中文本身的语音简单、语法简单、词汇含义具象,西方人学中文比中国人学英语更容易入门。但中文的简单也正是难点,西方人想把中文学精通几乎是不可能的。就跟很多人在规则齐全的大公司如鱼得水,在人治随意的小公司反而怎么也搞不懂。这些在理论篇详细分析过。

搞清楚了为什么欧美人学同源语言这么容易的原因,对中国人学英语是有帮助的。

中国人如果是童,只要有良好的英语环境,学英语的方法和效果跟欧美人一样。如果已过了儿童期而有了母语防火墙,学英语方法也可以一样,但效果不同。一是更困难一些,二是最多只能学到半吊子低水平,无法精通。

如果把被母语防火墙阻隔的英语基本功专门学好,就能学得既没那么困难,又可以精通到英语母语水平。缤纷英语课程就是这样的专门培训。

在把英语真正学精通之后,如果还有兴趣,再学欧洲其它语言,德语、法语、西班牙语什么的,会跟欧美人一样轻松学会。因此缤纷学员有可能先用三五年时间把英语学精通,以后再用几年时间学会多种其它欧洲语言,成为真正的外语大咖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
莫蓝嫣2020-02-14 16:47:51

上学时英语课文里有一篇文章说马克思六个月就学会了俄语,当时大家都觉得他是顶极语言天才,这么短的时间就能学会一门外语。来到缤纷英语才明白同源语言是他快速掌握外语的重要原因。

Liston2020-02-14 17:23:02

俄语应该跟希腊语很接近。当初罗马帝国疆域太大,分为东罗马和西罗马两部分。在西罗马灭亡后,东罗马的拜占庭又延续了很长时间,且跟俄国王室通婚。东罗马灭亡后,作为东罗马公主的后代,俄国皇帝自认为是东罗马继承人,并根据罗马早期的独裁官凯撒而自命为沙皇。

罗马是讲罗马语,也就是拉丁语。但东罗马后来回归希腊文明,以希腊语言为主。俄国皇室和贵族都以东罗马的继承人自居,在语言上也必然希腊化。然后从上往下广泛影响俄语。

希腊语、拉丁语都跟英语水乳交融。所以俄语跟英语非常接近。

马克思的情况相当于已经学完24步进阶教程了,有了语感。只需要花几个月时间熟悉一下俄语的音、词、句的内容就行了。欧洲人拿《新概念英语》很快学会了英语,也是同样的情况。因此新概念英语对英语菜鸟的中国人无效,但对学完了24步进阶教程的中国人有效。不过学英语的好素材很多,新概念英语实在不算什么。

英语培训