缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

美国罪案剧《White Collar》猫鼠游戏/妙警贼探

Liston2021-04-09查看:0

《White Collar》是2009年首播的美剧,男角Neal Caffrey是一位年轻帅气的资罪犯,为了获得自由,并为了寻找女友Kate,跟FBI探员Peter合作,以聘顾问的身份帮助FBI侦破了很多头疼的悬案,同时为自己谋取各种利益。两人成为一对特殊关系的警察与小偷,玩着猫鼠游戏。White Collar的含义是白领,特指穿着体从事脑力劳动的群体。根据剧情而翻译的中文剧名有《猫鼠游戏》或《妙警贼探》,都是不错的。

Neal成为FBI的特聘顾问,不仅是由于他自己是大罪犯从而了解罪犯行情,更是由于他对各种文化类型的犯罪极其精通。伪造钞票、古董、名画样样在行,对美食、服饰、家居、音乐各方面的鉴赏水平也极。而且头脑灵活、举止优雅,撒谎不草稿,小小几个操作就从戒备森严的监狱里大摇大摆走出来了。而且他还有一位好友兼导师Mozzie经常里暗里帮忙,两人犯什么罪简直人之境。但这么两位顶尖犯罪高手,却被FBI探员Peter紧紧钳制住。猫抓鼠,鼠戏猫。多次交手之后,居然都成了好朋友。

《White Collar》一共拍了6季,单元剧,每集一个故事,但主线也不断进展。案子多为大型的经济诈骗、艺术品的偷盗、券或古董的伪造之类,文化气息很浓,Neal也被人称为“雅贼”。各人的表现有很多幽默搞笑的段子,诈骗、偷盗、逃跑等手段都非常高超,侦破方法也是高智商。因此本剧也可当成犯罪剧来欣赏。

看过本剧的观众,对帅气逼人的男主角都会有极深的印象。不过虽然Neal在剧中对女友深情款款,且各种艳遇不断,但其演员Matt Bomer马特·波莫是个不折不扣的同性恋,并有同性婚姻。

如果要了解西方文化,《White Collar》可以作为一个窗口,内容极其丰富。明显的几个方面是:

1、艺术作品很多,包括名画、雕塑、古董、私人藏品等。

2、西餐美食经常出现,葡萄酒、各国美食、高档餐厅一样接一样。

3、高端技术,比如纸币的印刷制作、画作的鉴定方法、安全防卫系统等。

不过因为丰富,哪样都蜻蜓点水。对于熟悉西方文化的观众来说可能比较平常,但太多中国人感觉应接不暇,欣赏起来非常吃力,需要查阅大量资料才能明白精妙所在。很多人懒得这么累,就看个热闹算了。

美国罪案剧《White Collar》猫鼠游戏/妙警贼探

转载请注明“转自缤纷英语网”
丑小鸭20102021-04-27 20:43:49

猫鼠游戏太好看了,不可错过的好剧。

jackboboi2021-05-11 18:21:53

Neal是高智商高情商高颜值的罪犯,Mozzie是高智商的神队友,两人互动特别好玩。

英语培训