缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

留学生在美国待了五年英语还是很差该怎么提高水平?

Liston2020-09-17查看:0

有人问:我是留生,在美国待了四五年了,但感觉英语还是很差,听还行,想讲什么远比不上中文那样应用自如。该如何提英语水平?

Liston点评

留学生或移民多年而英语水平很差的中国人,大有人在。关键原因是基本功太差,不具备自动提升的能力。

留学生的经历都是差不多的:在中国学校上了小学、中学、大学,然后去国外某个大学继续读。学英语的经历也是差不多的:一直在中国学校啃僵尸英语,包括背中式单词、语法规则、文章句子,应付学校的英语考试。

除极个别别能下苦功,或者从小获得了英语语感的,多数留学生的英语能力都很差。对英语文字稍微敏感一些,能拼写一些单词,对文本以中式解密的方式能猜一些含义。但头脑中没有英语思维体系,对英语声音几乎听不清更听不懂,无法储存有效英语信息,说写输出能力很差,多数还是把中文句子逐字转化为英语单词后拼凑成的中式英语句子。也就是普遍在3岁小孩以下的水平。有很多是1岁或2岁的水平。

这样的英语状态,母语防火墙依然坚固的高耸着,不论用多少英语声音或文字的信息来浸泡,都是没什么效的。留学生每天逼着把课程相关的内容听懂、课本读懂,还要做相应的表达,这种在具体语境中所体会的含义比较准确,很多时候不需要脑内翻译成中文就白了。但缺失系统规范的语音和语法基本功,哪怕含义能理解到位,但语音敏感度、语法感能力、句子组装能力、自动记忆能力、英语思维能力都差,对英语信息的接收和储存很困难,因此步很慢。所谓“听力还行”只是自以为,其实有很多内容是听不清、听不懂的。只不相对于说写输出的超级困难来说,听力相对好一点。听不懂的地方也可以蒙混过去。

这种感觉类似于只上过小学或初中的人对文化的无能为力感。高中或大学毕业的人,哪怕接受的是填鸭式教育,也能对物理化学历史地理政治这些迅速接收并做出比较有条理的解析。小学或初中就缀学了的人,由于底子太差,不知道从哪里入门,再怎么努力自学,理解水平也很有限。讲的话或写的帖子,一看就是文化水平特别低。

太多中国人学英语失败,或者怎么也到不了正常水平,是混淆了母语和外语、儿童和成年人、碎片与语言这几组概念。以为小时候自动学好了母语,成年后背一些单词句子就能自动学会英语。却不知语言是一个思维体系,跟电脑操作系统似的,要先有这个体系存在,才能安装软件和操作。由于英语和中文的巨大差异,长期习惯中文的中国成年人,对英语有巨大的母语防火墙排斥反应,不可能象儿童一样自动吸收英语信息。零星背的单词句子既无法储存,又无法内化为思维信息。

中国成年人想学会英语,得象学技能一样把语音和语法的一点一滴全面学好练好,再象小孩子牙牙学语一样慢慢把语感培养出来。然后,再去多听多读多泡英语信息,才具备小孩子一样自动提升的可能。这个从零始形成英语语感的过程,缤纷英语24步进阶教程只需要一年时间。如果在国内,之后继续努力两三年能提升到正常的母语水平。如果是留学生那样的必须全力以赴的环境,也许再努力一年左右就能达到美国同学一样母语水平。但缺失英语语感,那就泡多年也没多少进步。很多人感觉永远没可能把英语变母语。

转载请注明“转自缤纷英语网”
226045968-qq2020-09-21 13:56:11

如果留学生的英语水平差,那他们怎么应付那么多学习内容的?美国的考试不象中国这样只背书本就能拿个好分数。

hy671622862020-09-27 13:56:10

看到一些人说,中国留学生在美国学校的成绩普遍不太好,而且跟西方人不合群。个别从小把英语学会了的人,可能成绩好一些。其它的人都是拿到毕业证万岁吧。一是英语突破不了,二是只会死读书,在实验室或者实践课或者讨论课上的成绩都比较差。

dianchong2020-10-11 18:34:15

我估计英语水平差的留学生就是拼命用功吧。课前把课本死劲读好,课堂上拼命捕捉老师讲的话是什么意思,课后反复读和背。美国大学是学分制,正常三四年毕业,学得慢的可能要花六七年。

120fenbei2020-10-21 09:42:03

要是英语差,跟讲英语的人没什么交流,对西方世界融不进去。

ghij4012020-10-28 10:51:40

希望缤纷英语真的能象Liston说的这样,一年学会,再花两三年变母语。这样不但国内的人能用上英语,连留学生和移民也不担心英语水平差了。

英语培训