有人说：中国人英语是不可学到母语水平的，只张嘴说的英语不标准，立刻现原形。

也有人说：你对美国的文化识、星热门这些全都不知道，跟人一谈话就露馅，跟母语水平者没法比。

Liston点评：

说这些话的人，都是不明白“母语水平”是什么意思，错把英语发音、文化知识这些跟语言能混为一谈。母语水平只是用来交流应用的，你不需要去冒充当地人。为外国人而能达到英语母语水平，反而更受尊重。

1、母语水平是什么样子？

只要能达到“应用自”的程度，就是母语水平。

儿童在良好的环境里，能同时掌握多门母语。如其中有一些更熟练，可分为第一母语、第二母语、第三母语。如果理解或应用不熟练，那就是外语。

2、文化知识只是语言信息，不是能力

只要能把语言当成思维工具而“应用自如”，那就是懂这门语言。至于所接受的语言信息多还是少，不是语言能力。6岁的中国小孩知识很少，但已达到比较象样的中文母语水平。初中的知识量稍微多一些，有太多内容不知道、不理解，依然是母语水平。仅几十年前，99%的中国人都是文盲，只有些日常生活知识量，但个个都是中文母语水平。

中国人对英语只要在语言层面上达到母语水平，不用管对西方文化知识了解多少，都是母语水平。

3、发音只是语言能力之一，跟水平关系不大

如果发音能让人听懂、讲的句子能正常交流，那么6岁小孩就是比较象样的母语水平了。

英美没有类似于普通话这样的标准语音，英国美国有数种方言英语，还有印度、澳洲各种方言也有人讲，他们发音五花八门，也常讲错一些，但大体上是正确的，只要讲得有英语的味道，且能“应用自如”，都是英语母语水平。

4、中国人学英语能到母语水平吗？

儿童在良好的英语环境里能自动学好英语，英美儿童、中国儿童都一样。

中国成年人对英语有强烈的中文母语防火墙排斥反应，只要专门学好英语基本功，就能突破母语防火墙，方法正确又努力的能学到母语水平。

中国人老学不英语，不是母语防火墙的问题，而是不知道该怎么学。中国学校教的是英语，大家都学不会。少数人表面上能听能说，很可能是练了假听力和假口语而获得的假水平，实际上还是零水平。

大家全都不知道母语是什么意思，不知道学英语要学什么，不知道英语语言能力是什么，从来没学练过，反而只注意吸收文化知识、死背文章句子假单词这些，本末倒置，才让英语母语水平象梦幻一样无可抓寻。英语只是一门普通的正常语言，只要把方向搞对了，一步步学下来，突破中文母语防火墙，英语就学会了。再努力一，英语变母语并没那么玄幻，而是触手可及的。