缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

英语母语水平只看语言能力,不看发音和文化知识

Liston2021-07-14查看:0

有人说:中国人英语是不可能学到母语水平的,只要张嘴说的英语不标准,立刻现原形。

也有人说:你对美国的文化知识、星热门这些全都不知道,跟人一谈话就露馅,跟母语水平者没法比。

Liston点评:

说这些话的人,都是不明白“母语水平”是什么意思,错把英语音、文化知识这些跟语言能力混为一谈。母语水平只是用来交流应用的,你不需要去冒充当地人。作为外国人而能达到英语母语水平,反而更受尊重。

1、母语水平是什么样子?

中国人的母语是中文,具有这些点:能听懂、能流利表达,能顺利学会汉字,学了文字后能顺利阅读和书写。能与人用声音或文字顺利沟通。听过读过的字词句等内容能自动留下印象,多过几遍就能背下来且长久还记得。陌生字词能在语境中推测出致准确的含

果其它语言也能达到中文这样“应用自如”的程度,也是母语水平。

在良好的环境里,能同时掌握多门母语。如果其中有一些更熟练,可分为第一母语、第二母语、第三母语。如果理解或应用不熟练,那就是外语。

2、文化知识只是语言信息,不是能力

语言既是思维的工具,又是思维之后的成果,以声音和文字两种载体来保存。也就是书本、音频、说的话、写的字这些内容。

只要能把语言当成思维工具而“应用自如”,那就是懂这门语言。至于所接受的语言信息多还是少,不是语言能力。6岁的中国小孩知识很少,但已达到比较象样的中文母语水平。初中生的知识量稍微多一些,有太多内容不知道、不理解,依然是母语水平。仅几十年前,99%的中国人都是文盲,只有些日常生活知识量,但个个都是中文母语水平。

中国人对英语只要在“语言能力”上达到母语水平,不用管对西方文化知识了解多少,都是母语水平。

3、发音只是语言能力之一,跟水平关系不大

你可以说发音标准、表达地道是英语水平比较好,但“母语水平”的要求并不高,只需要达到“应用自如”的最低标准就够了。如果发音能让人听懂、讲的句子能常交流,那么6岁小孩就是比较象样的母语水平了。

很多中国人讲的中文不是标准的普通话,也经常夹缠不清而讲些怪句子,或者讲得半中半洋,但都是中文母语水平。英美根本没有类似于普通话这样的标准语音,英国美国有数种方言英语,还有印度、澳洲各种方言也有人讲,们发音五花八门,有些也常讲错,就“应用自如”这个最低标准来说,都是英语母语水平。

4、中国人学英语能到母语水平吗?

儿童在良好的英语环境里能自动学好英语,英美儿童、中国儿童都一样。欧洲多种语言跟英语同源,欧洲成年人学英语就跟中国北方人学粤语、南方人学普通话一样容易。这些人都容易把英语变母语。

中文跟英语冲突巨大,长期习惯了中文的中国成年人对英语有强烈的中文母语防火墙排斥反应,学英语比较困难。但只要突破母语防火墙,就可以象儿童一样把英语学会,方法正确又努力的能学到母语水平。

中国人老学不会英语,不是母语防火墙的问题,而是不知道该怎么学。中国学校教的是英语,大家都学不会。少数人自己摸索着学真英语,但瞎摸索的效率极低,太多没学,只能到低水平。

也就是全是英语基础知识欠缺导致的瞎学。不知道母语是什么意思,不知道学英语要学什么,不知道英语语言能力是什么,从来没专门学过练过,反而只注意吸收文化知识、死背文章句子假单词这些,本末倒置,才让英语母语水平象梦幻一样无可抓寻。英语只是一门普通的正常语言,只要把方向搞对了,一步步学下来,突破中文母语防火墙,英语就学会了。再努力一点,英语变母语并没那么玄幻,而是触手可及的。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训