缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

背了英语语法规则就对任何文章长句可读可理解了?

Liston2020-08-29查看:0

有人说:背语法规则对阅读英文很有帮助。你的语法强悍了,任何英语文章都是可读可理解的。所谓的中英语、大英语,托福雅思英语,不就是句子长点,词多点而已。

Liston点评

以为背了单词和语法规则就读懂所有英语文章,这只是英语零水平的幻想而已。这一段话有四大认错误。

1、英语不光由语法和单词组成

中国人普遍以为只把单词背得多、语法规则背得多,英语就搞定了。但经常发现“单词个个都认得,整句意思不白”。或者干脆就是生词一大堆。

中文由汉字直接拼叠成文,很多人就以为英语也由单词拼叠成文,却不知道英语是以句子为基本单位,每个句子是一个逻辑体系。要正确理解一个英语句子,远不是背点单词和语法规则就够的。何况中国人背的单词只是捆绑了中文词汇的单词,对语法规则也多数理解错误或背不下来。

2、中国人普遍读不懂英语文章

太多人自以为英语水平不错,理由是能读一些英文书籍文章,只是听不懂而已。实际上,中国成年人如果听不懂,是没可能真正读懂的。所谓的读只是把每个单词在脑中转化为中文词汇、拼凑出一个大致象样的中文句子而已。这不是读懂了,而是把英语解密成中文了假懂。解密出来的多数句子都是错误的。因此老觉得读得雾里看花、半懂不懂,跟读中文的那种透彻理解完全不是一回事。这不是什么英语有水平,这是英语零水平。只要听不懂,就必然是零水平。

3、中国人普遍对英语文章不敢放心啃

零水平对英语文章不是真能读懂,而是解密成中文了假懂。解对了解错也自己也法做判断。这种半猜半蒙的方法,只敢拿些浅显的小说、故事书啃一啃,或者逼不得已的时候啃一啃教材与考卷上的文章。但对专业资料从来不敢放心啃。包括科技文章、页内容、工作资料、经济合同、法律文本、英美剧台词等。即使勉强去啃,也跟英美剧的中文字幕错误遍地一样,多数歪曲理解。

高中英语、大学英语,托福雅思等考试题上的文章是从各个专业资料上摘取的,往往是些长难句。零水平的中国人对各种阅读题都非常头痛,因为要解密成中文的难度非常大。很多句子在把单词全转化成中文词汇之后,怎么左挪右移、七盘八算还是拼凑不出合理的中文句子来,只好承认读不懂。这也是为什么很多人花大量时间去背考研文章、精读雅思阅读题的原因。都不是为了提高英语水平,而是为了训练解密能

4、中国人的对英语语法仅止于语法规则

中国人学语法就是捧着本语法教材死背各种语法规则,背好了去做试卷上的语法题,就认为语法学好了。

但语法教材上有大量错误或矛盾的规则、过时的旧规则,很难让人理解,背更背不下几条。而语法能力,中国人从来没听说过,从来没练过。在面对英语句子时,对语法结构识别不出来,语法含义也理解不来,只好把背的语法规则拿出来,临时划分句子成份。中短句子可以划一划,长难句则怎么划也搞不清语法含义。文本可以划一划,声音一闪而过,根本划不成。于是长难句读不懂、英语声音听不懂。

那些自以为“语法强悍”了的人,肯定从来没试过听声音,一直只针对纸面折腾。且要么一直只接触一些中短句子,要么对长难句以为只要解密出一个中文句子就算读懂了。至于真懂还是假懂,准确懂还是歪曲懂,他本人无法做判断,甚至都不知道有这些区别。

还有一种情况,是学假英语的人连“语法”是什么含义都不知道,更不知道语法的作用是什么。但在学假英语的时候,又无可避免的要接触语法,只是自己不知道在接触而已。很多人说,练精听的时候,要“抓意群”,或者在雅思口语写作培训班里,老师说要根据“句子逻辑”来拼凑英语句子。这些“意群”也好、“句子逻辑”也好,都是自创的错误名词,其实就是语法。但这些人连语法两个字都说不正确,又能瞎摸索成啥样?考过雅思托福而出国了的留学生,普遍照样只有点填鸭出来的假水平,照样不会英语。

一个真会英语的人,从来不敢狂妄的说只要背点语法规则就能搞定读懂所有英语文章句子,因为长难句根本不是能读得懂的,而是只有听懂之后才有可能真正读懂。听懂,即使到了母语听力水平,也常对很多专业资料上的句子听不懂。何况目前中国人普遍是零水平,或者有点假水平,真会一点英语的人极少,大家都知道自己不可能听懂所有文章句子。

越是从来没听懂过,从来没读懂过,对英语一无所知的人,以为咋咋背一下语法规则、连生词还一大堆呢,就对任何文章都能读懂了。白日梦做得非常美。

转载请注明“转自缤纷英语网”
handongxue2020-09-13 05:01:43

语法强悍真的只是一些人的幻想。

finland692020-09-19 12:38:13

中国人学的英语不是真的英语,只是应付考试的中式英语。学的语法也不是真的语法,只是应付考试的语法规则。学的单词也不是真的单词,只是用来中式解密的密匙,捆绑的是中文含义,不是正确含义。

问题是,大家都不知道这些情况,都以为在学英语。

zhu8yong2020-10-04 06:52:20

语法规则记不住,生词也记不住。好多文章读不下去。

随便看看2020-10-07 15:51:24

认为背了语法规则和单词就是学会了英语,这个观点在中国相当普遍吧。很多人都是这样认为的,也是朝这个方向努力的。

到了缤纷英语才知道,我们努力的大方向全错了。

liuxiao85642020-10-22 20:31:38

那语法该怎么学呢?

英语培训