缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

24步进阶教程第6-3步:英语语法规则为什么这么复杂?

Liston2018-12-22查看:0

英语语法很复杂,相对于中文要复杂太多,这家都知道。但太多中国人不白,英语语法有什么必要搞这么复杂?让中国人得死去活来也学不会。学校或培训班或各英语教材都只讲语法规则何如何,或者讲怎样划句子成份,从来不解释这个问题。很多人就开始瞎挥。有人说,英语语法太复杂了,还是中文更高级。有人说,要应付考试才需要学一学语法,讲话看英美剧不需要学。有人说,语法规则不用学,牢记一些句型就够了。还有人说:英语语法规则是中国人发明的,就是为了刁难中国人的。

英语语法为什么这么复杂,站在中文的角度是永远想不明白的。中文缺失规语法。英语句多、从句多、谓语变化多、词汇变形多、主谓宾经常一起变还要讲究协调一致。这些多变在中文里全都不存在。西方人并不觉得英语语法有多复杂。实际上在西方众多同源语言中,英语语法算是比较简单的。如果接触四五百年前的文学品,比如一些旧书、名著什么的,会发现当代英语的语法又简化了。很多绕来绕去的从句、倒装句没人说了,改为用正常思路说话。中国人感觉英语语法别复杂,是因为中国人长期以来所接触的中文的语法太简陋。大都市的生活并不是复杂而是常态,小山沟的老乡适应不来,但其它人都是适应的。

中文语法简陋成什么样子?从来没学过中文的老外,学一批常用字词后,就可以拼凑句子进行对话。有些老外从开始两三个月就能用全中文搞定日常生活了。苦学十年听不懂英语甚至连听清都不到的中国人,为此感觉非常不公平。但愤慨完了还得继续学英语。因为只有山沟的乡民一群群往都市跑,而都市的市民不会一群群往山沟跑。

 

中国人只看到英语语法的复杂多变,却不知道这仅是表面现象,英语语法真正的特点是规则严谨、结构稳固、逻辑清晰、交流高效。

古代人建房子是拿些石头木材泥砖简单堆叠一下就成了,既不用怎么规划,也没有什么技巧,几天就建完了,但建不出好房子,一遇风雨就可能坍蹋。现代高楼用钢筋水泥砖头这些专业材料,做专门的建筑设计,专业人员施工操作,经过很长时间才建完。但能建成坚固庞大的摩天大楼,长久屹立。

中文是一种原始低级的语言,拿着古老象形的汉字简单拼凑一下就成了,有没有语法都那样,不需要复杂的语法规则。英语是升级过好几代且有一群贵族长期人工整理过的成熟现代高级语言,本单位不是字词而是句子,每个句子相当于一座大楼,语法必须足够复杂且很规范才能把句子大楼撑起来。

英语语法的复杂多变仅是表象,稳固高效才是重点

英语语法的复杂多变,不是老外吃饱了撑的非要搞这么复杂,而是现代社会的高级语言必然有这么复杂,复杂才是正常况。现代工厂必须多人合作才能搞生产,但人脑的思维能力非常强大,哪怕本来只有中文思维体系,经过专门训练后是可以另外创建一个英语思维体系的。中国人想把英语学会,首先要认识到是简陋的中文把自己的头脑困在简单层次,才觉得英语复杂头晕。其次要用正确的训练方式逐步把思维升级到适应英语。不然整天抱怨英语太复杂,学得不情不愿,甚至按中文习惯把英语大刀阔斧做篡改简化,结果只会让学英语异变为学僵尸英语。

完整内容请查看缤纷英语论坛的原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
瞎折腾2019-05-25 15:54:05

大概是因为现代化的一切产品都比较复杂吧,社会本身就复杂。要简单得到原始社会去找。

li7343387522019-09-20 04:11:58

学会了就不觉得英语语法复杂了。

goldfish_2882019-09-26 06:21:51

英语的表达确实比中文要精确很多。很多人写的文章要夹杂一些英语,虽然不是个个都必要,但有一些是必要的,中文没法表达。

英语培训