缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

背大量英语文章句子真能提升水平吗?

Liston2021-07-01查看:0

有人问:量的英语文章、范文,到底能不能提升英语水平?

Liston点评:

乎的这种提问,总是会有一堆人回答说“背范文有用”、“中文就是这样提水平的”、“我子/女儿就是背英语文章提高水平的”、“量变引起质变”、“唐诗就是多背就会写诗的”等等,全部是对语言、对英语的基础知识一无所知而凭本能瞎猜测的错误答案。

我的态度非常明确:无论背什么文章句子,英语水平都不可能提高。所有自以的提高都是假象。

1、中国生普遍是英语水平

如果有一点听懂能的人,会继续去听,而不是执着于背文章。只有一直学假英语且完全听不懂英语的人,才什么都瞎试,背文章是其中之一。

但如果听不懂英语,是不可能对文本读得懂的。太多人自以为能读一些,除了特别简单的句子之外,都是假读懂。是把每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑中文句子,这是拿着捆绑了中文词汇的中式单词当密匙、搞解密。如果禁止解密,除了极简单的句子,啥也读不懂。阅读能力为零。

零水平对声音也是边听边解密,这是假听力。把背熟了的句子朗读出来,假口语。英译中是解密式假翻译,中译英是默写背熟句子的假翻译,写作也是默写背熟句子的假写作。全是假英语。实际英语水平为零。

2、为什么背中文能提高中文水平?

太多人说中国人多阅读、多背文章,中文水平迅速提高,甚至会写唐诗了。因此对英语也该多读多背。但这些简单幻想的人却不知道,中国人是在6岁的母语水平始学文字、学阅读的。即使不学文字不会读,别人念着也是能听懂的。因此4岁也能背唐诗。

别人念英语书你也能听懂吗?你的英语也是母语水平吗?会语言是整个能力的会,而不是单纯对文字的会。如果你把键盘上的字符全学会了,你就因此会编程了吗?

3、英语零水平的不是提高,而是基础

你会不会对幼儿园的孩子讲解如何演讲写论文搞辩论写小说?英语零水平的人,听不懂读不懂,头脑中没有英语思维体系存在,根本没资格“提高”英语水平,而是先搞清楚真英语和假英语的区别、真英语要学哪些基本功,先打基本功把英语听懂一些简单句子、让头脑中建立英语思维体系。

太多人把“英语写作”跟“中文写作”混为一谈。中文的写作,指的是真的写作,文学内容的写,散文、诗歌、小说、论文这些。英语写作,至少对于学英语的人来说,跟口语是一样的输出,单纯就是把头脑中想说的话写出来。但太多人分不清文学与语言,不知道学英语是学说话,老是去关心美文、诗歌、小说之类的文学内容,如何把话说漂亮说精彩,也是不会走就瞎跑。

有了英语思维体系、能听懂一些简单句子,然后才有资格说“提高”英语水平:听懂更多,然后慢慢说几句简单的,再能说得更多。英语是音形对应的,能听必然能读,能说必然能写。这种真懂英语之后的阅读,才能提高阅读水平。具备输出能力之后的写作,才能真的提高水平。

4、零水平背不下英语文章

全世界人类对任何自然正常语言都是听过读过后能对词汇句子自动留下印象,甚至立刻滔滔不绝讲给别人听。多过几遍就背下来了。因为这些语言信息是逻辑信息,人脑对逻辑信息有强大的理解和储存能力。

听不懂英语的零水平状态下,对文字和声音都是解密成中文了才“懂”的。需要解密之后才懂的是什么?机器码、MD5加密码、摩斯密码、战场上的加密情报、乱码这些。中国人把英语解密,本质上是无法识别英语语言信息,而当乱码对待。

电话号码就是乱码,你能背下多少个?100个行吗?1000个呢?中式单词也是乱码,虽然捆绑了中文之后,背得容易一点了,但无法储存、必然遗忘的特征是早已决了的,背得再努力,也只能临时记几个月,不久要么遗忘或混淆,要么重新背。这就是中国人背了十年也对常用单词记不住的原因。英美6岁小孩对常用单词都是轻松自动记住,且多数终身牢记的,因为是当成语言信息来储存的。

新概念英语第三册,对于零水平的中国人来说,解密工作难于上青天。题说“在理解的基础上背”,真正的意思是“在解密成中文的基础上背乱码”。整篇整篇的乱码,都是捆绑着中文来生硬记忆,那只有两个结果:一、对乱码怎么也记不住,背100遍还是背不下来。二、对乱码临时记住了,但头脑对捆绑的中文更有印象,不久之后能回忆起来的是“中文意思”,对英语本身的印象越来越模糊,然后没有丝毫印象了。因为乱码就是乱码,捆绑了中文的依然是乱码,人脑没有储存能力。除非你是电脑。

死背的文章连语言信息都不是,你头脑中也没有英语思维体系存在,你是捆绑着中文硬记住的,你还想因此提高英语的语言能力?你凭什么?

那些说儿子或女儿背新概念就有步的,你儿子女儿是否本来能听懂一些英语的?能听懂的基础上,英语文章就是作为语言信息来储存的,信息越多,英语水平越高。就跟中国的小学生学语文课一样的情况。但零水平的人,英语文章不是语言信息而是乱码、鸟语、噪音,怎么多背多听都是无效输入。

 

太多人把儿童学母语跟成年人学外语混为一谈,把学语言跟学文学混为一谈,把零水平打基础跟能听懂而搞提高混为一谈,把解密成中文跟懂英语混为一谈,把背乱码与自动储存语言信息混为一谈,就形成了种种错误观念,继而产生种种无用、无效的所谓学英语方法。浪费时间,一无所获。

中国人学英语感觉困难,不是英语本身难成这样,而是大家学的是假英语。真英语并没有这么难学,而且并不象很多中国人以为的“除非从小当成母语学会了,成年后绝对不可能学成母语水平”。实际上,只要学真英语,且以正确专业的方法系统学真英语,中国成年人只要短短几年就可以把英语变成跟英美人一样应用自如的母语。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训