缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

魔幻小说《真理之剑》The Sword of Truth与美剧《探索者传说》

Liston2020-06-19查看:0

美国有很多体系庞的小说,想象力极为强悍,内容丰富多彩。《The Sword of Truth》是其中之一,魔幻小说。

《The Sword of Truth》的中文译名是《真理之剑》,者:Terry Goodkind 泰瑞·古德坎,1994年出版行,到2007年共出版了11卷。被翻译成20多种语言,在全球累计销售了2000多万套。

为什么《真理之剑》此热门?因为作者所构建的世界体系与其它一些热门魔幻小说体系比起来毫不逊色。美国小说《冰与火之歌》、吸血鬼系列、波兰小说《猎魔人》、英国小说《哈利波》都被改编成了影、电视、游戏,被全球人所熟知。《真理之剑》目前只出了《探索者传说》这一部美剧,还两季就砍了,中国人对这部小说不了解。但在英语言国家,《真理之剑》的火热程度跟《冰与火之歌》《哈利波特》这些是差不多的。

《真理之剑》所构建的世界不于《冰与火之歌》那种浅浅涉及一下的低魔,而是全方位的魔法世界,甚至比《猎魔人》中的魔法更深入、更详尽。跟《哈利波特》是差不多的。《哈利波特》比较幼化,很多人不喜欢。《真理之剑》则表现的是成年化的内容。如果想理解西方的魔法文化,《真理之剑》是一个非常好的入口。

魔幻小说《真理之剑》The Sword of Truth与美剧《探索者传说》

《真理之剑》的内容核心:新世界分属三个权势区域:中土、西土、达哈拉。暴君追求权势,探索者反抗暴君。探索者用奥登魔盒杀死暴君的同时,意外的把封印冥界的地膜撕裂了,导致冥王有机反抗造者。探索者想办法摧毁了冥王的阴谋,成为新世界之君。接下来又与旧世界更残暴的皇帝对抗。这样从小处开始,环环相扣,引导出的世界越来越庞大,角色越来越厉害。

《真理之剑》几乎涉及魔法世界的所有角落,角色有造物者--创造了人类、冥王--人类死后归属之主、修--相当于天使或夜叉那样的身份、巫师和巫女、忏悔者、痛苦使者、国王、皇帝、普通大众。魔法内容有灵魂生死转换、死人复生、各个等级的魔法能力、魔法的遗传属性、多种魔法器具。可以说,如果把《真理之剑》读懂了,对西方魔法的任何作品都能顺利理解了。《哈利波特》和《猎魔人》与《真理之剑》有很多共通之处,角色名字或魔法能力有些是一样的,魔法思路也差不多,一懂全懂。至于《冰与火之歌》这种偶尔搞浅魔法的低魔小说更是不在话下。

《真理之剑》11卷的目录:

1、Wizard's First Rule 巫师第一守则

2、Stone of Tears 泪之石

3、Blood of the Fold 血之盟

4、Temple of the Winds 风之神殿

5、Soulf of the Fire 火之精魂

6、Faith of the Fallen 堕落之誓

7、The Pillars of Creation 众生之柱

8、Naked Empire Naked Empire赤祼帝国

9、Chainfire 链火

10、Phantom 幻影

11、Confessor 忏悔者

美剧《探索者传说》就只拍了前两卷,分别为第一季和第二季。

《真理之剑》几乎没有中文译本。偶尔有人翻译几段,翻译质量也不怎么样。而且市面上找不到《真理之剑》书籍,络上也很难找到电子版本。就算找到了,由于中国人的英语水平普遍很差,也是读不懂的。那么,美剧《探索者传说》虽然只拍了两季,而且有诸多问题,但优秀之处也很多,又浅显易懂,是中国人进入西方魔法文化世界的极好窗口。

因此,我会把《探索者传说》的各个方面详细辨析讲解,包括魔法、价值观、角色、剧、影视贴士,当然还有英语,以及中西方对比。汇总成《探索者传说》的专题,作为文史英语课的内容之一。

转载请注明“转自缤纷英语网”
courage2020-06-19 12:13:29

可惜探索者传说被砍了,其实拍得挺不错的

mqqzmm2020-06-20 11:31:47

中国有神话故事,好看但漏洞百出。西方的魔幻小说比较耐看。

英语培训