缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

练英语思维最有效的方法是阅读水平对应的英文原著?

Liston2020-08-28查看:0

有人说:达到英语思维的最有效的方法就是阅读英文原著。要根据自己的水平选择对应的英文材料。

Liston点评

都什么年代了,还以习的唯一方法是“啃书本”?

太多中国人一边哀叹缺乏英语环境,一边却把满世界的英语音频影视剧资料扔一边,仅拿几百年前的文学名著的无声书本来啃。英语是与时俱的语言,几百年前的文学名著,很多内容都已经过时了,连很多语法规则都被抛弃了。但就有很多人的思维转不过弯来,还活在几百年前。

而且,就算是当代的英语影视剧,或者网页文章,中国成年人直接去浸泡、多听多读多背,没有一点作用的。这点已经被近代几十亿人次的中国人反复明过了。包括那些出国生活多年的人,每天接触大量英语信息,英语水平依然很低,头脑中依然只有中文母语思维体系,英语思维体系无影无踪。

这个现象有些人现了,但搞不懂原因。更多的人连现象都没发现,以为中国人学英语就是这样老学不会的。

实际上,成年人学英语跟童是不一样的。中国成年人又比其它的成年人更困难,因为中文与英语冲突巨大。长期习惯了中文的中国成年人,学英语有母语防火墙的巨大阻隔。不管多少英语信息轰炸,大脑都接收不到。对声音听不清、听不懂,对文本识别不出来,对词汇句子记不住。说写输出更是完全没法工。中国人普遍以为考试拿了多少分、啃了多少本英文书的所谓成就,都不是对英语信息的直接识别,而是以中式解码的方式完成的。在脑子里把每个单词转化为中文词汇、拼凑中文句子,这个过程跟拿密匙解密是一回事,跟理解语言毫不相干。

这种对英语没有语言理解能力、仅具备中式解码能力的人,是一种绝对水平的状态。零水平的人要做的是建立英语思维体系,训练语音、语法、含义体会的基本功。但最致命的是,大家都不道自己是英语零水平,以为背了几千或几万个中式单词等于英语水平挺不错,要找些中级水平、高级水平的英语材料来大量输入,英语思维就能运转自如了。你头脑中连英语思维体系都不存在,对英语语音、语法、含义没有丝毫接收处理能力,再多的英语信息又跟你有什么关系?

转载请注明“转自缤纷英语网”
hapzs2020-09-12 13:01:39

学校的老师都是说要多读书,多读文学书,多读名著。这个说法几十年不变,深入脑海变成本能了。

学英语真的不用啃书本。跟真人学最好,其次跟音频视频学。

9992020-09-23 06:05:38

以前的时代,只有书本可看,多读书是对的。现在网络时代了啊,别的知识可以也许继续读书本,但学语言绝对是有声的资料更好。

插班生泡泡2020-10-11 22:22:37

反正看到很多人都读了很多英文书,英语还是一句也听不懂,更说不出。所谓“最有效”的方法,根本无效。别听他们瞎吹。

lpvx1232020-10-20 00:01:19

中国人习惯捧本书看啊看,说自己在学英语。

英语培训