缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么曲刚说文解字对中国成年人积累词汇量没帮助?

Liston2020-02-06查看:0

有人问:听说曲刚的《说文解字》对背单词很有帮助,我努力之后还是记不住单词,为什么呢?

Liston点评

不管什么样的背单词,以人类的脑想积累单词量都是没用的,曲刚的《说文解字》也不例外。

曲刚的《说文解字》是针对英语单词的解说教材,十多年前就已经出版了。当时有一部分人学过这套《说文解字》,很多人都了解其本思路。

《说文解字》的目的,就是帮助学英语的中国成年人背单词的。曲刚把单词为英语基本之一,把背单词这个事看得很重。就Liston所了解的况来看,《说文解字》对背单词还是有点效果的,但“积累词汇量”却不行。

背单词,指中国学生用死记硬背的方式把单词的文字原形和捆绑的中文词汇一起背下来这个过程。只是背的单词,背得痛苦,忘得必然。背下之后当密匙用,把英语句子解密成中文了假懂。

中国学生拿单词列表去背,会背得非常痛苦,曲刚的《说文解字》对于中国学生背单词比较有帮助。

1、文本和音频对应,能读能听。

2、尽可能的把词根词缀解析,让中国学生很有熟悉感。

3、《说文解字》对单词含做联想。比“cube立方体,court法院,chapter章节,chart图表,check检查,carve雕刻,culture文”这些,曲刚的思路是:c、ch跟cut是一回事,含有砍、切、分开的意思,把这个基本意思再细化,切开西、切开地方、打开查看等等,可延伸出很多含义。再加上音也相似,一背一串,比一个个单词孤立背,容易多了。

当年就有一些人学了《说文解字》之后谈感想,说能把多少单词记得很清晰牢固。

不过,《说文解字》所能达到的效果也就这样了。当时记得不错,中文含义也对应上了,应付英语考试感觉很有信心。但是背单词就是背单词,不管怎么变着花样背、巧背妙背,结果一样。

1、两三个月不复习,必然遗忘大半,或者彼此混淆。印象清晰的时候能分清chapter章节,chart图表,check检查,carve雕刻各是各,时间一就拿不准chart到底是章节还是检查,是雕刻还是图表了。因为当初记忆的思路是一样的,捆绑的中文含义是近似的,又没有其它因素加强区别,等印象模糊之后,必然分不清谁是谁了。

2、《说文解字》是站在中文角度来解释单词含义的,跟中英字典一样,把每个单词能想到的中文场景都列举出来,说有多少多少个释义。这些都不是单词的真实含义,依然只是背了假单词。

《说文解字》本身的内容非常多,每个单词分析一遍,又是音频的,过一遍要花很多时间。要背下来得花更多时间。也可能由于《说文解字》太复杂,内容太多,虽然对背单词有一些帮助,但大家衡量一下成本与收益,还是选择原来那样拿单词列表死记硬背。虽然枯燥一点,但耗的时间也少得多,更高效。何况各种戏说单词、词根词缀联想资料多得很,近些年都没见有人提起《说文解字》了。

至于想学会英语、想积累有效英语词汇量、想把英语学成母语的人,《说文解字》就一点用处都没有,只浪费时间。

转载请注明“转自缤纷英语网”
jackboboi2020-02-13 09:22:14

不管说文还是解字,总之背单词是没用的

聆听心灵2020-02-14 13:52:04

以前在网上看到有帖子说起曲刚的《说文解字》,不知道是什么样子。现在算是明白了。

英语培训