缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

阅读英文原著书籍能提高哪些方面的英语能力?

Liston2020-02-25查看:0

有人问:量阅读英文原版的名著、书籍、小说这些,哪些英语能力?是不是读的英文书越多,英语水平会越高?

Liston点评:

如果是已经能听懂英语的人,大量阅读英文书籍就跟英美人一样有进步,也跟上了小之后的中国人读中文书籍一样有进步。读得越多,词汇量越大,语感越强,理解和表达能力越高。

但中国人热衷于读英文书籍并不是这种情况,而是水平的状态下,希望通过啃英文书本来学会英语。这种方式注定是用功。别说什么提高英语能力,你连英语能力是什么意思都不道,不具备任何英语能力,根本没资格提高。

零水平的中国人对英语文本的“阅读”是怎么读的?大家自己都非常白。把每个单词在头脑中转化为中文词汇、拼凑成中文句子。如果这个中文句子不通顺,就查字典把单词替换成其它中文释义,或者划分句子成份,重新拼凑。这仅是把英语信息解密成中文,解密结果多数是错误的。每个句子都是这样折腾一遍,一篇文章或者一本英文书读得非常慢、非常艰难。含义则雾里看花,或者读多几段已经完全不知所云而读不下去了。

这样的解密式阅读,读多少本书、耗多少年时间,都只是加强了解密能力,以及增加了单词的字母串的眼熟感。但头脑中依然没有英语思维体系,依然缺失基本功和语言能力,一直是英语零水平。

太多中国人就是这样啃英文书啃了多年但连简单句子也听不懂。那么多人都学不会英语,你再啃书也不会例外。

真想学会英语,就先了解学英语的相关基础知识,搞清楚真假英语的区别、英语能力是什么意思、学英语是学什么。然后沿着确的方向学真正的英语,才有可能。

转载请注明“转自缤纷英语网”
雪山深处2020-02-26 11:02:34

脑内英中转化这种方式不可能提高英语能力,只能提高英中转化能力。

xiaoya92392020-02-26 22:49:21

说得好。中国人这种所谓阅读英语的方式,根本就是正常的阅读,就是代码解密。

babbi3452020-02-27 10:36:08

啃书本就是啃书本,不是练能力。

英语培训