缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

美国的phonics是自然拼读法吗?中国人学了有用吗?

Liston2020-01-13查看:0

经常看到有人说“美国的自然拼读法”何如何,以为美国人把英语讲得这么标准,是因为会了这套神奇的方法。以为中国人如果也学会美国人的自然拼读法的话,也能对单词音准确、能讲一口标准纯的英语发音了。

然而Liston经过调查发解发现,让很多中国人向往的所谓“美国的自然拼读法”这个东东根本不存在,是港台某个人自己瞎编的。美国人能把英语讲标准,从来不是靠某个方法训练出来的,而是0-4岁阶段听父母家人讲话听会的。中国人在0-4岁阶段同样听会了中文母语。这个母语有可能是粤语、闽南话、四川话、东北话,或者普通话。不管哪种,中国小孩都能讲一口标准的中文母语。

中国小孩6岁进小学,开始学习汉语拼音、汉字,三四年下来基本学完,具备了文字阅读能力。由于全国统一普通话,在学校学的基本是普通话。非普通话为母语的人,开始学普通话的发音。如果母语是普通话的,会发现汉语拼音所拼出来的声音,很多是原来就会讲的汉字、词组。因此一学就会。

美国小孩6岁进小学,开始学习文字,只学26个字母和基本单词组成规律,多三个月学完了,以后再也不用学语音或文字。美国学校所教的 phonics,其正确含义是“看字读音”,并不是教学如何发音,或者学某种标准的英语普通话,而仅仅是对文字状态的单词不太熟悉时,拼读一下,把本来就会的声音跟眼生的文字联系起来。

这种看字读音,跟对汉语拼音做拼读是一模一样的思路。一串汉语拼音 mei guo ren xue wen zi hen rong yi 你看着头晕,把每个声母与韵母拼读出来,听一听声音,发现是“美国人学文字很容易”,你读懂了。如你不懂中文,你拼读出声音了还是不懂。假如你普通话发音不准,你拼读出来的声音还是发音不准。

中文的文字有汉语拼音和汉字两套体系,中国人学了拼音还要学汉字,学得别辛苦。汉语拼音可以直接拼读出来,汉字如果不是牢记读音,就不道如何读。平时见得多的是汉字,因此中国人对拼读不是很敏感。

英语只有字母这一套文字,本身就是记录声音的。美国人学起来容易,用起来越来越熟练。多数单词的文字一看就能完整朗读,少数眼生的法一下子读出来,就细看看每个字母,拼一拼、读一读,经常会发现读出来之后,这个单词是认得的。现在看了文字方式,下次再看到就能立刻识别出来了。

phonics 就是这么一个对文字进行语音识别的过程,是操作应用,而没有任何学习内容。港台某个英语培训机构还是什么的,把 phonics 添油加醋后错误的翻译为“自然拼读法”,还吹这里面有多少训练发音的窍门。只要是人类的语言,都是可以“自然”拼读的。只要是表音文字,都是可以拼读出声音的。但把自然和拼读这两个非常普通的名词组合在一起,就变成了“自然拼读法”这种骗人的怪。你现在知道了 phonics 的真实含义,就别幻想对着单词的文字拼一拼就能学会正确发音了。

想想普通话是中国人从小在电视中听熟、在学校专门学习过的母语,全国多数人必须经过一两年严格的普通话培训,才能讲得稍微标准一点。中国人对英语语音一无所知,反而不需要专门学习而只要对着文字自己拼一拼就行了?

完整内容请查看缤纷英语论坛的原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
xzh_812020-03-31 17:03:20

自然拼读法骗了很多人

amausiss2020-06-18 10:19:41

中国人太容易被骗,而且主动被骗。自然拼读法就一个名字,什么内容也没有,但就这个名字却让很多中国人神往。神往完了,谁也搞不清自然拼读法到底有什么。

teec2020-08-11 18:45:53

不求甚解但求心安,自然拼读法就大显神威了。

英语培训