缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

《星际之门》的Asgard小灰人种族

Liston2020-09-09查看:0

常看英美剧的人,对Asgard这个名词不陌。很多科幻剧或神话剧都有Asgard这个种族。通常是远离地球的一个星球上的外星种族,或某个神灵。科技发达或法强大,与人为善。

《星际之门》中,Asgard是个很重的角色形象,同样是一个外星种族,外形矮小,深灰色。通常叫小灰人。

Asgard,有些音译为阿斯加德,多数不翻译而直接用英文。台湾一些人翻译为仙宫,牛头不对马嘴。《星际之门》的中文字幕都没做翻译,缤纷英语的解析帖也直接用原文。

《星际之门》对Asgard的出场是认真考虑的,跟所有精心安排的角色一样,先用其它角色或场景大致透露一下,再半隐半显的出来一下。各种矛盾冲突起来之后,才正式出场。一旦出场,就成了让人印象深刻的要角色。

在《SG-1》中,观众对Asgard形成的印象全是好感。包括科技发达、形象可爱、态度斯文客气、不急不怒、保护后种族、偶尔出手打击邪恶反派。尤其是跟一些科技并不别发达但态度傲慢的种族比,Asgard显得非常可敬。不过观众喜欢Asgard,更多的原因是Asgard对地球人的帮助与亲近。主要包括:

1、奥尼尔的大脑被古人数据库搅乱了,是Asgard帮他清空了多余的内容。并且救了他两次。

2、把地球的第一艘太空航行但技术极其原始的飞船做改造,地球人终于有资格在太空飞了。

3、SG-1帮Asgard打散了一些复制者之后,Asgard的态度很感激,送了超驱和护盾技术,后来又送了武器技术。在地球人帮助下彻底打垮复制者之后,更是把全部技术都送给了地球。

4、SGC在政治斗争中眼看要完蛋,Asgard出面力挺SGC,让星门项目能按正常方式继续下去。

5、Asgard自己的基因退化,拿人类做实验可能解决这个难题。但Asgard的主流禁止这种不人道的实验。

虽然中间也有些时候Asgard显得比较冷,懒得管闲事,不过的来说是一个外冷内热、善良正直的种族。奥尼尔这种对各个种族都很挑剔的人,唯独对Asgard非常有好感。

《亚特兰蒂斯》中,Asgard已基本灭族,只有一个成员在德达罗斯飞船上服役。这名成员已不象其它Asgard那么随和,而是极有个性,还常发点牢骚。后来飞马系的另一支Asgard匆匆出场了一次,已经变成了自私、拿人类做实验以解决基因问题、胸天下只关心自己的生存、实力弱小的普通种族了。一些观众评论说还不如不出场,好形象全毁了。

《星际之门》的Asgard小灰人种族

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训