缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

如果不把英语句子解密成中文,怎么知道意思呢?

Liston2021-08-22查看:0

经常有人问:是读英语书的时候,不把英语在脑子里翻译成中文,怎么读得懂英语句子的意思?

或者问:听到的英语句子把单词听出来了,但解密成中文句子,那怎么能白英语句子意思?

Liston点评:

中国人对英语信息普遍要脑内解密成中文。阅读书籍是脑内个个单词转化为中文词汇了拼凑成中文句子,听声音也是边听边脑子里解密。中国人一边苦恼脑子里的中文思维法抵制,一边又不道如何直接理解英语含义。

以为必须解密成中文才懂英语意思,是懒于思维的中国人习惯性走捷径的结果。

1、太多人只希望几天时间就把英语完全读懂、听懂,立刻把一个个句子的意思理解得明明白白,好能象中文母语那样透彻理解。这样的目标,当然是解密成中文最快速,立刻能拿到结果。但解密成中文了间接猜,并不是懂了英语,而只是临时对付一下。中国人别喜欢临时对付,英语也一样。

2、学英语是要“学”的。在没学的时候,当然对英语句子理解不来。学英语是从最基本的字母、音标始学,逐渐渡到单词,再到简单句子。每个步骤跟两三岁的小孩一样,先理解最简单的,再慢慢扩展。如果两三岁小孩能一步步学懂英语,作为成年人,你办不到吗?

3、中国人在学校里所学的并不是英语,而是英语。从一开始就是把单词捆绑着中文词汇死背的,把英语当成乱码对待。而并没有按语言习惯规律去理解单词的真实含义,也不在语境中学真正的句子。这种捆绑中文、解密成中文的假英语,从一开始就走错了方向。只要用假英语思路来处理英语,必然无法搞清楚英语意思。

4、想直接懂英语句子的意思,得放弃假英语,从零开始学真英语。也就是踏踏实实学字母、学音标、学各种基本功和语言能,把英语当成一门语言来学会。如果方法正确的,在学习时间上快的一两年,慢的七八年。如果急着一两个月就把英语懂成啥样,那就只能做梦了。

很多人捧着英语文学名著以解密成中文的方式啃,半懂不懂,却连续啃了十年英语还准备继续啃。或者用中文字幕看了十年英美剧还是在背单词、对照文本搞解密。一直在“临时对付”的状态,持续对付了十年,但就是不愿用一两年把英语真学会。你不觉得这种行为很奇怪吗?

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训