很多人对英语文字有一些阅读,但让听英语声音简直是命,论怎么苦练听力、长期听英美剧,所听到的声音永远是一串串含糊连绵的咕噜音,根本不道在说什么。
有些四年大学生涯中,每天几个小时练听力,跟读、做题、背句子、反复听,把耳朵磨起老茧,但依然只能听清非常简单的句子,常速、长句、方言这些全都听不清。
什么英语声音这么难听清楚?为什么英美人又能听得非常清楚?为什么童也能听清楚?为什么就中国成年人听不清楚?
因为三个原因:
1、英语声音跟中文声音区别太大。
2、英语有些音在中文里不存在。
3、英语声音要专门训练的。
英语声音跟中文声音的区别,并不是每个中国人都清楚。大的特点是:中文字字独立清晰、固发音,英语连绵含糊、大量音变。果中文声音象叮叮冬冬的钢琴声,很有颗粒感。那英语声音就象延绵悠扬的小提琴声,连成一。
很多人上了多年英语课,也许都没听过真的英语语音,只模糊知道英语声音跟中文声音不同,但却并不知道到底有多大区别。甚至有些人以为英语单词在句子中的连读、弱读、吞音、变调这些音变是发音不标准的“口音”问题,以为要象中文普通话那样每个单词按固定原声发音才正确。以这种错误的观念去听英语,肯定是行不通的。英语就是延绵含糊多变的,不变音的英语是不正确的。
这就象单词的形态,在句子中多数都是变形的。以原形出现在句子中的情况是非常少见的。英语发音的常态也是变音,而不是固定发音。
音变只是中国人听不清英语声音的原因之一,另一个原因是很多音标在中文里不存在,以中国成年人的耳朵永远听不清楚。对母语中不存在的音听不准、发不准,是全人类的共同特征,中国人也不例外。
正因为英语声音跟中文区别太大,又有很多中文里不存在的音标,中国成年人的头脑习惯了中文语音库之后,对英语的声音没有识别能力。这种现象,缤纷英语取名为“母语防火墙”。母语对儿童的头脑干扰比较少,儿童可以慢慢听清英语声音。成年人的中文习惯势力越强大,自动听清英语声音的可能性越小。
英语声音太模糊了,没有中文那么清晰。
搞音乐的人,英语听力很容易练好,大概是耳朵比较敏锐。