中国内地翻拍美剧的热潮持续不断,不从翻拍效果来看,
果单独看国产剧也许还是不错的,毕竟创
方面比原
的国产剧
。但看过美剧原著的人,就对翻拍的国产剧怎么看怎么不是味
。
《远第一监狱》翻自《越狱》
《末路天堂》翻自《迷失》
《美丽妇》翻自《绝望的主妇》
《好想好想谈恋》翻自《欲望都市》
《家有儿》翻自《成
的烦恼》
《非常24小时》翻自《24小时》
越狱在中国很火,在美国算一般。主要是越狱剧情紧张、故事线单一、内容又不复杂,很适合中国观众这种不喜欢思考的人看。不过越狱第一季可以,第二季以后就不行了,翻拍的话,完全不期待。
家有儿女看过几集,好像是东北人的,喜剧效果好,但很多传统中国观念看得起鸡皮疙瘩。
翻拍的还有好多,有些干脆是生剥的剧情,根本就不通。
现代中国大部分的东西,都是直接从欧美拿过来的。各个大网站是直接从欧美网站copy的,为了不让中国人知情,就把国外网站的IP给封禁了,你只能看中国的盗版货,搞得很多中国人以为这些东西是中国人自己创造出来的呢。
央视播放了十几年的《动物世界》,赵忠祥配音的,我原来一直以为是中国拍摄的,后来才知道中国连一分钟都拍不出来,全是欧美人拍的。人家为了拍个老虎捕猎的镜头,很可能要没日没夜地蹲守一两年才成功。中国没有这种人存在。
中国上上下下都透着浮燥,大环境决定的。
抄、偷、买,比自己研究创新快太多了。