Million Dollar Beach House，是一部专门表现房地产销售的美剧，由Netflix视台制，2020年8月首播。剧名直译为百万美元的海滨房子，用地道的中文来讲就是海滨豪宅，因此《海滨豪宅》的剧名翻译很到位。

我看了前几集，感觉不错。内容集中在看房和卖房方面。房子是汉普顿的海滨豪宅。

汉普顿，稍微关注美国的人应该有印象，这是亿万豪富的聚集地。几百万美元的房子算中档，有一些是几千万美元的。一些公司老总、星、设计师、IT大佬就住在这里。由于们的业务遍及全国，这里有专门的私人飞机场，30分钟就能飞到美国任意角落。

汉普顿位于弗吉尼亚州，也就是纽约往南一点的地方。看地图就比较有印象了。

《海滨豪宅》这部剧所出售的是500-1000万美元之间的中等豪宅。通常4-10间卧室，4-10个洗手间，游泳池、健身房、庭院、地热这些是标配。有些还有专门的球场、舶船码头。

《海滨豪宅》的主角是房地产公司的一群销售员。剧有一半是表现他们的工作，另一半描述销售员的日常生活。他们的工作是了解房子、把室内布置得更显高档、带客户看房、争取更多的房源这些。这个程介绍地段优势，房子的各部分能或家俱或生活展望，讨论房子的不足，探讨价格等，内容很专业。销售员的日常生活包括闹些办公室矛盾，或者相互合作以谈成生意，或者介绍自己的生活情况或追求目标。生活内容就跟所有的生活内容一样，浅显而废话。

完整内容请查看原帖。