有人问：每天用APP听英语素材，一句句认听清楚。果坚持听两年，不用中文字幕直接把英美剧听懂吗？

Liston点评：

如果你直接听看英美剧，可以逐渐听懂一些简单句子。但如果不是英美剧这样的语境内容，而是抽取出来的碎句子，听不懂就永远听不懂。你自以听懂一些，也只是解密成中文了假懂。

原因就是语境中的英语句子代表了明确的含，人类可以自动理解一些简单的。脱离语境后，含义也就丧失了。你为了“搞懂含义”，必然解密成中文了假懂。这样就不是的英语，而是学的假英语。跟中国学校是一回事了。这样虽然听多了也能听清一些，但终究是解密式半猜半懂，雾里看花。

多看英美剧可以自动听懂一些，不用两年，几个月就可以陆续听懂一些了。听一两年能听懂很多。但继续努也多只能听懂简单的美剧台词，不可能把英美剧完全听懂。因为中国成年人在母语防火墙的阻隔下，法自动获得语言能力，听不清、语法搞不明白、含义理解得不到位这些障碍一直无法解决。想把英美剧全部听懂，得专门学英语基本之后，才能办到。缤纷英语课程就是这种专门学习的，缤纷学员在学完24步阶教程后，已经有了良好的英语基本功，以后再多听，能自动提听力水平，直到把所有英美剧全听懂。这种是母语级听力水平。

缺失英语基本功的前提下，不管怎么努力，或者对照文本搞研究，不懂的还是不懂。还是要依赖中文字幕。