《红楼梦》有一段描写：“只见地下一个丫头吹熨斗，炕上两个丫头打粉线，黛玉弯着腰拿着剪子裁什么呢”。薛宝钗来说“妹妹越能干了，连裁剪也会了”。

很多人对这段可能看完就算，没什么感想。而有的人就根据另几段相关描述，做了种种猜测，甚至过度解读。

“裁剪”这两个字，本来只是剪的意思。但西方服装技术传进来后，英语被翻译得变样，把“裁剪”这个老瓶子用来装打版技术的新酒，让“裁剪”拥有了裁布和打版含，很多外行望文义就以单纯只指裁布。服装行业有裁剪课、裁剪书、裁剪技术，外行就更莫名其妙了：裁个布还这么多名堂啊。

相反，有些人道“裁剪”包含了打版技术在内，但又没过打版到底是什么的人，看到林黛玉也在裁剪，就大吃一惊：天哪，林妹妹太能干了，居然连服装打版都会啊！

现代服装讲究贴体，打版是几何学科，需专门学习。但中国古代的服装是方方正的汉服那种，任何人都会裁，没有丝毫技术含量。包括现在一些汉服爱好者，只要有张现成的汉服形制图纸，就可以照着做出汉服来。也就是说，中国古代的服装，是不需要打版的，也是不可能包含打版技术的。

那么红楼梦原文的林黛玉裁剪到底说的是什么意思呢？细细整理一下，包括三个信息：

1、熨斗这西发得早，古代就有了。“吹熨斗”，是因为熨斗肚子里装着炭，形成温。吹就是把炭吹得更旺一些。这是丫环在做。

完整内容请查看原帖。