有人问:美国孩子不用象中国人一样音标但英语发音都很标准,中国人不学音标根本发不好音,为什么会有这种区别呢?
Liston点评:
中国孩子学英语也不需要学音标的。中国成年人如自学也不用学音标,只有想把英语学到母语水平的中国成年人,才需要把语音全部掌握好,包括音标。
中国成年人对单词难听清,对句子更是只能听到一串咕噜音,什么名堂也听不出来。中国学校课本上有国际音标内容,大家都学一点。但普遍没学好,跟没学过一样。大家就以为是音标没学好导致的对英语听不清,却不道是母语防火墙导致的。
美国人普遍没学过音标,却个个都讲一口标准的英语发音,很多人就怀疑美国人是不是比中国人的语言天赋更高不成?其实美国人跟全世界其它人的语言天赋一样,中国人的语言天赋也跟其它人一样,没有高低区别。但对于英语学习者,却分为儿童和成年人两种。英语是美国人的母语,一出生就听着英语长大,0-4岁已经听会了,也模仿着精通了标准的英语语音。这个情况跟中国人在0-4岁模仿着掌握了标准的中文母语是一样的。如果中国孩子从小听英语长大,也能自动学会一口标准的英语。
但中国成年人长期以来熟悉了中文的语音,而中文语音跟英语语音的区别巨大。其中最显的两个区别是:
1、中文语音数量少、彼此区别明显,易听清、易模仿。英语语音数量多、彼此区别细微,难听清、难模仿。儿童在头脑空白的状态下可以听清英语的细微语音,大大咧咧惯了的中国成年人无法自动适应这么细微。
2、中文的汉字一字一音,字字清晰,单独读和放在句子中读都是一样的。英语的单词一词多音,广泛音变。句子中的单词多数都变音了,而且串连成一片,既含糊又偷工减料。清晰惯了的中国成年人对英语语音别晕。
正因为中国成年人对英语语音特别不习惯,才需要在句子、单词、字母这些语音层次之下,一步挖掘,深入到音标层面,才能把英语语音学好。这样专门学好语音能,再加上其它基本功,可以把英语学到母语水平,跟美国人一样了。但美国人从小自动精通了英语语音,听得清楚、讲得标准,何必再浪费时间学音标呢?
中国成年人如果只要自学到半吊子水平,能听懂一些、讲得比较有英语的味道,也是不需要专门学语音课程,不用学音标,而只需要对着句子多听多模仿就行了。
英语是美国人的母语,直接会了,不用再折腾音标了。
中国人很冤,本来也已经学好了自己的母语,但还要这普通话。然后学英语。光语言学习负担比美国人重十几倍。
为了下一代减轻语言学习负担,要让孩子在婴儿时代天天听英语。