很多人说：用英美剧或电影提升英语能，好的办法是绝对不要看字幕，中文英文都不要看，集中精力听声音，慢慢的真的能听懂很多句子了。

Liston点评：

什么这些人对字幕如此在意？其实在美剧的画面上，字幕所占面积很小。只要不是别醒目的，几乎象不存在。听声音就是了，为什么非要跟字幕不去呢？

其实这是中国特有的现象。

中国学生在学校里学的英语，是著名的哑巴英语，也就是根本没有声音，只啃文本。中文本来就是文本、轻语音的，中国人长期以来对文字很敏感。学校的英语课又只啃文本，背的单词是看着字母串背的，句子是看着文本读和背的，考试也是以卷面考为。偶尔念一下单词，或者胡乱学了点音标，都只是点缀，主要还是为文字服务。

结果中国学生对英语的文字度敏感，对声音毫无感觉。美剧虽然声音更显，但只要有字幕显示着，注意力就立刻被吸引过去，无法注意声音了。因此太多人说，看美剧必须把字幕删除，或者挡住，不然没法听声音。

Liston自己看英美剧，直到现在都不刻意去掉字幕，除非为了写分析帖要完整截图。当初有一搭没一搭地看完几部剧，能听懂大量台词。再用《天桥骄子》学了服装英语后，解决了长难句。然后对科幻剧、律政剧、罪案剧、政治剧、纪录片这些本上都不用再依赖中文字幕了。也许个别专业词汇不太懂，但不影响剧情欣赏。

很多人说自己看了十几年英美剧，除掉字幕听、加上字幕听、对着中文听，又对着英文听，还有跟读、听写，什么手段都试遍了，依然听不懂，依然要依赖中文字幕，英语水平没有丝毫提高。

这是必然的。因为英美剧的优势，在于是高仿真的电子英语环境，是拿来学真英语的。但这种又读又写又解密，是把英美剧不当环境而当成假英语素材，练假听力，当然跟所有的学假英语手段一样，啥也学不会。

这种无视英语环境而假英语思维很顽固的人，即使出国生活，照样还是继续练假英语，而学不会真英语。太多留学生移民终身只有假水平，就是这个原因。而且大家根本没意识到自己学的是假英语，还以为英语就该这么学。

英美剧跟生活中的英语环境是一回事，只要直接把声音听大脑，直接体会英语的真实含，就能逐渐自动听懂一些简单句子，然后越懂越多。英语就这样学会了。

但由于母语防火墙的阻隔，这种自学的方式最多只能学到半吊子水平，只能听懂英美剧的简单句子，还是要依赖中文字幕。只有把英语基本功专门学好，才能突破各种听力障碍，从而完全听懂。