有人问：英美剧看了多年了，也试跟读、对照英文字幕听懂后再一句句认真听、拼写，但英语听和口语水平并没有什么提。肉啃不动，还是下载中文字幕版的才看懂。有些人说看英美剧后英语步很快，请问是怎么做到的？

Liston点评：

看英美剧对英语有没有进步，因你搞错了。

英美剧是高仿真的英语环境，常情况只要多听听，必然能自动听懂一些简单句子。只不过有母语防火墙的中国成年人多只能到半吊子水平，法精通。但就算是半吊子，跟目前全中国人比起来，也相当不错了。太多留学生移民终身达不到半吊子。

你对英美剧又是跟读又是拼写，这只是表面。最要的是你肯是把英语脑内解密成中文了假听懂，或者对字幕假看懂，而没把英语声音听进大脑，因此无效输出。凡是以假英语思维来看英美剧的，把个好好的电子英语环境掰成碎片片，啥收获都没有。

如果谁看英美剧进步很快，可能有这几种情况：

1、正确的看，正确的听。直接对英语听懂。

2、专门学过听力本功，本来就能听懂少量简单句子，多看英美剧能迅速提高听力，很快到母语级听力水平。

3、从小接触过英语，本来就有点语感，也是多看英美剧而迅速提高。提高到什么水平要看各人的语感强弱。