有人问：如何在看美剧的同时训练自己英语可以达到不看字幕的程度？

Liston点评：

如果你缺失英语本功，不管怎么训练，都是做无用功。

中国人在校只学了假英语，一直在折腾文本，死背僵尸识后，把文本上的英语信息解密成中文了假懂。对英语声音没有一点感觉，而且老想着捕捉点单词后搞解密式假懂，或者把声音转化文字，因此表面上在听，实际根本没把声音听大脑。

如果没被假英语毒害，多看美剧是可以自动听懂一些简单句子的。如果是动作类的简单美剧，就可以不用字幕了。但常美剧多只能听懂占半数的简单句子，另一半快速含糊句、长难句、专业句还是听不懂。无法摆脱中文字幕。

要真正把美剧看懂，必须专门学好听基本功，然后多看美剧，就跟英美3岁童一样，越看懂得越多，听力提高很快，能到母语级听力水平。这样就能象英美人那样把所有英美剧都听懂，真正达到不需要字幕的程度了。

因此光是自己训练是没用的，要专门学好听力基本功，才能解决在语音、语法、含上的各种障碍。