有很多人说学英语要多看英美剧,也有人说看了多年英美剧,英语没一点进步。也有很多人说大量阅读英文原著能提高英语水平,但也有很多人读了很多英文书之后,英语水平还是那么低。到底是阅读英文书还是看英美剧对学英语更有帮助呢?大家能不能讲点有说服力的理由啊
我只知道美国的龄前的小孩子学会英语都是通过听来学会的,而不是通过读书学会的。
我们身边没有美国人天天讲英语,但英美剧中讲的英语跟在美国听到的是一样的,可以当成就是真实的英语环境。果连英美剧这样的英语环境对学英语都没有帮助的话,那读书更不可能学会英语了。
这个不需说太多吧?英美剧有声音、有英文字幕、有画面有剧情,信息量丰富。但英文书籍只有文字,其它什么也没有,尤其是没有声音。作为语言来说,信息量越丰富越能学好。看英美剧多的,怎么着都能听懂一些句子,读也是能读懂的。读英文书多的,也许能读懂一些句子,但肯定听不懂。
那些说大量阅读英语书籍能提高英语水平的人,思维观念停留在1980年代之前。那个时代还没有网络,中国的老外不多,又没有出国条件,能接触到的英语只有英文书和收音机的广播这两个途径。广播里的美国之音这种新闻英语听不懂,只能依赖英文书了。所以很多人说大量阅读英文书能提高英语水平。这个印象就一直深入在脑海中。
但现在是网络时代了啊,电子时代啊,信息时代啊。网络上的英语音频视频极多,在线看或者下载看,还有很多英语APP里有很多很多有声英语资源,音文同步的。既是读书又是听真正的英语。要说在网络时代如何充分利用英语环境、如何提高英语水平,肯定是选择有声音有文字的视频资源,或者APP软件这些素材,而不是单一的英文书籍。
但太多人的观念转变不过来,一说到大量输入英语,想到的就是阅读英文书籍,脱口而出就说阅读阅读。思维能跟上时代的人,能想到的则是英美剧、APP这些资源。一派落伍,一派紧跟时代,两派人的观念单独看都没错,但跟时代一结合,就能看出问题了。
有些人说看了多年英美剧也没有让英语步,这个问题在缤纷英语理论篇中有详细的分析。关键原因就是:没有英语语感的情况下,任何英语信息都识别不出来,跟鸟语一样听不清听不懂记不住。看英美剧而英语水平能提高的人,必须具备听力三要素:对英语声音能听清楚、理解语法规则并能听出语法结构、对含义能体会准确。可惜在中国学校上英语课的人,学的是僵尸英语,没学过语音,语法规则学的多数是错的且没训练过语法能力,死背的单词只是捆绑了中文词汇而不懂单词的真实含义,而且没有对句子含义的逻辑理解能力。也就是在学校学了十年英语的中国人,99%以上是英语零水平。这样看英美剧就算看再久也不可能英语进步,在美国生活多年也是一样。
相反,如学习缤纷英语24步进阶教程,只需要学到一半就能陆续听懂英美剧的简单台词,这样继续多看英美剧,英语水平能自动提高。
英美剧有声音,书本没声音。英美剧完胜。
书本有文字,英美剧有英文字幕,英美剧不输。
结:肯是看英美剧更有收获啦。
说看书有好处的人,都是比较守旧的人。观念要经常更新,英语也要与时俱。