有人问：很多时候单独知道这个词是啥意思，但放在英语文章里就搞不懂了，应该何提高理解单词在文章句子中的实际意的能力？

Liston点评：

1、你所“知道”的单词含义，非是从中英字典上查出来的，或者背单词时捆绑的中文词汇。这些都是错误的。中文是一种局部思维的语言，英语是全局思维语言。站在中文局部角度所猜测出的中文释义绝多数是错误的，你所“知道”的仅是中文局部碎词，多数时候仅相当于单词实含义的十分之一甚至更少，所以这种中式单词放在文章中理解不来。

2、一个句子除了单词之外，还有语法、内在逻辑。你只“知道”中式单词的不准确的含义，没有体英语词汇的真实含义。更严重的是，你缺失整句含义逻辑整理的能力，无法根据单词和语法推测出整句话的含义，只是把个个单词脑内转为中文词汇、拼凑成中文句子，这样解密式懂。如果解密不成，就说“个个单词都认得，整句意思不白”。

3、这种状况，靠阅读文字、多背单词、搞解密这些办法都是没办法解决的。太多人英语真实水平为却勉强自己大量阅读，读几十年也没有丝毫进步，原因是根本不懂英语，只是解密成中文了瞎猜。

4、想提高英语理解能力，得真会英语这门语言。关键是听懂一些简单句子之，在头脑中创建英语思维体系。英语是音形对应的，稍微熟悉文字，能听懂的必然能读懂。不断接触，就懂得更多。这种真懂，才能理解单词的准确含义。