有人问：在实际阅读英语文章时，明明道这些单词都背，就是想不起来是什么意思，该怎么办？

Liston点评：

这个现象非常常，没有解决的办法。

那个“想不起来的意思”指的并不是英语单词的含，而仅是中国人背的单词上捆绑的中文词汇，变成了假单词。什么明明是英语单词却不去理解单词的真实含义而是捆绑上中文词汇当意思呢？因为中国人普遍认为英语不是一门语言，而是乱码那样的无法识别的西，必须拿假单词这样的东西当密码，解密之后才能懂。中国人以为的“阅读英语”并不是真的阅读，而是做英语文本解密：把每个单词在脑内转化为中文词汇，拼凑成中文句子，间接猜意思。

但假单词都是些孤立的碎片信息，人类的大脑对碎片信息没有储存能，一段时间不复习就必然遗忘，或者彼此混淆。当假单词这个密码忘记之后，无法识别的英语文本当然就“读”不懂了。

别看一些人在网络上吹嘘自己啃了多少本英文原著、背了多少万单词、英语水平提到了多高。这些人在某段时间做检测时也许确实能把几万个单词所对应的中文词汇想起来，但几个月不复习就遗忘的规律是一样的，假单词这个密码遗忘后再也啃不了英文书的规律也是一样的，文本解密过程始终很艰难的规律还是一样的。近40年来，那么多中国人长期苦背单词，很多人长年不断苦啃英文书，但中国人的整体英语水平始终那么差，这就是原因所在。

语言，只要懂了就终身都懂。只要大脑不受损，多偶尔忘记某个字词，但不可能大面积遗忘。汉字要死记硬背，多年不阅读可能对文字识别有点不顺利，但听语音一能听懂。英语是音形对应的语言，不存在遗忘某个单词的问题，不管听还是读都一直懂。中国人普遍花十多年时间背假单词，只不过是在背密码。所谓的阅读、练听力，也只是拿假单词在解码。中国人其实从来没有会过英语。

知道了前因后果，该怎么办就有思路了。抛弃假单词，真正的英语，把英语听懂。只要能听懂，面对音形对应的英语文字必然能读懂，象英美人那样很流畅的阅读，不存在想不起单词意思的问题。

真正的英语怎么学？按缤纷英语的思路，自学成半吊子，专门学成母语水平，都行。都不需要背假单词，也不需要中文意思来掺和。