描述摘录:我都已经背了三万单词了,但看英文书还是有太多生词不认得,查词典。据说英语有上百万词汇。由此,我认为英文是一门很蠢的语言。
Liston评:
你自己蠢,不英语,才会认为英语蠢。
自认为“有3万词汇量”但阅读英文书还是遇到量生词,还是读得半懂不懂,或者完全读不懂,这个现象只有背死单词的中国人才有。因为中国人学英语有以下几个点:
1、所背的单词,仅仅是“单”词,只包括字形和捆绑的一两个中文含。这样的单词放在句子文章中是没力量的,常常觉得面熟,就是不知道准确含义。
2、中国人只背了单词,只能“认”出单词的字形,但没有学何根据词汇和语法推测整句话的含义,也就是没有思维能力,怎么吃进去的就怎么储存,既没消也没吸收,更没有进行逻辑整理。这样的单词背得再多也只是乱糟糟堆在仓库里的碎片垃圾,对阅读理解没有任何帮助。
3、中国人在学校只学了英语的文字,从来没学过语音,以为英语跟中文一样也是音形分离的,以为英语的含义也藏在文字里。所以中国人一直以为通过阅读可以提高英语能力。这种观念是完全错误的。在听不懂的前提下,不管你读多少本英文书、不管你读多少年,英语水平都不可能提高。
4、英语语音学得好的人,会现很多单词虽然字形区别很大,但声音近似,含义也近似。往往一记就记一大串。哪怕从来没见过面的陌生词汇,只要一听声音就能猜出大致含义,听懂整个句子、读懂整本书。背单词的中国人绝对不可能掌握这种本领。应用中的英语词汇除了极个别的业术语之外,99%都是不需要查字典的。那些动不动查字典的人,实际英语水平等于:听不懂、读不顺、对词汇含义理解不准确、猜不出新词的含义、没有自动记忆能力,唯一的成绩是死记硬背了一堆毫用处的中式单词。
5、英语是成熟高级现代语言,比中文高级好几个档次。全世界熟练掌握英语的人有几十亿,绝大多数人是轻松掌握好。学不会英语的人不一定是愚蠢,但自己学不会却判定英语蠢的人,一定是蠢人。
汉字有几万个,就算大学生对很多常用字也经常不认得,但基本上不用查字典,不会影响阅读。
由此推测:如果因为单词的拦路虎而对英文阅读不下去,非要查字典不可,那只能说英语阅读能力太差了,很可能是小学生一年级的水平。
缤纷英语不主张查字典,从中英字典上查出来的含义都是不准确的。
英文书又不会成天罗列生僻单词,无非是些常用词而已。背的三万单词,我估计绝大多数都是同一个单词的不同形态,实际上不会超过一万,不然干嘛老要查字典?