缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

英式英语是正宗发音而美式英语仅是方言吗?

Liston2021-12-02

有人说:虽然现在讲美式英语的人很多,但毕竟英国是英语的老巢,英式英语才是宗的英语发音,相当于中文的普通话。其它的英语比如美式英语、澳洲英语、印度英语都只是一些方言,是在英式英语的基础上发展出来的。因此中国校的听素材和听力考试以英式英语。如果学习,我建议还是学正宗的英式英语更好。

Liston点评:

这段话是典型的无而胡扯。

1、英语并没有哪种发音是“普通话”

为什么中文有“普通话”?因为中文是表意系的语言,文字对语音没有约束力,导致语音五花八门,各种方言彼此无法沟通。政府组织人员人造了一种普通话语音出来,规这是标准语音,家都学。因此大家都能用普通话行沟通。在普通话被发明之前,中国就只有各种方言。普通话其实也是一种方言,北方方言。

但英语是表音系语言,全世界的人讲的只要是正确的英语,都能彼此沟通,不需要谁制造一种标准发音让大家另外学习。所有的英语口音都是方言之一,地位是平等的。并没有什么英国人的发音才正宗之说。

2、英国有多种口音

无知的人以为全英国人都讲英式英语,却不知道所谓“英式英语”仅指伦敦这一小片地区的方言口音。全英国有很多种方言,有些的区别还挺大。尤其是苏格兰口音,如果没听习惯或者听力水平差一点的,几乎难听懂。

正因为英国本身有多种方言口音,当年大英帝国向全世界发展势力的时候,其对外移民向全世界带去了多种方言口音,再跟各地语言结合之后,形成了美式、澳洲、印度、新西兰、菲律宾等各种不同的方言口音。这些口音都是英国人自己导致的,地位也都是平等的。

3、美式英语全国很统一,容易学

目前的英国就本土巴掌大个国家,却有着各种口音。美国的积如此大,但全美国人讲的英语反而比较统一。美式英语通常指纽约的口音,但实际上全美国人除了一代移民或个别社区之外,基本上都讲的是这种纽约口音。

看英剧,会发现每个人的口音都不一样,你学英式英语简单就不知道模仿谁才好。看美剧,则发现每个人的口音都一样。发音越统一,越好模仿,越容易在头脑中形成稳定的印象。跟着混乱的发音模仿,今天明天西,都不记得正确发音是咋发的了,只能模仿出一口乱七八糟的发音。

不管你学哪种方言英语都行,但一定要学得纯正。美式就是标准的美式,英式就是标准的英式,英美人都喜欢。但如果各种方言都掺杂一点,发成四不象,英美人都会鄙视。想想你讲中文时,如果四五种方言口音乱串,谁会尊重你?

4、中国学校教英式口音,不是出于“正宗”,而是陈旧

大家都知道中国学校的教材几十年不变,教的多半是陈旧过时的东西,英语当然也不例外。很多老师鼓励学生多啃文学名著,这些名著多数是三四年前的,全是旧英语。当代英语别说内容和词汇,连语法都已经调整很多了。学一脑子的旧书英语,会发现当代人早就不这样讲话了,你学了干嘛?很多人正因为脑子里只有那些旧英语,对英美剧中看到的当代鲜活英语从来没接触过,就说这些是俚语。一部英美剧看下来,这也俚语那也俚语,他就看不到几句熟悉的“正常”英语。

这种旧观念调整不过来的现象,不止学校,很多人平时也这样。比如经常有人说“学英语就是要多阅读英文书”,而不是说“学英语就是要多看视频、多听音频”。也经常有人说“中国人缺英语环境,所以能听到的英语少”,同样也是以为现在还是30年前,没录音机、没电脑、下载不到音频视频,只要接触的真人老外少,他就听不到英语声音。

这些人都是以三五十年前的老观念来看待当今世界,显得如此跟不上时代。

明明当今世界的主流是讲美式英语的人更多,美式英语素材也多得多,但中国学校一直保留着几十年前的英式英语素材。不仅如此,所谓教学,并没有教学生如何学习听清听懂发准,什么听力基本功都不教,连基本功是什么都不知道,错把听说读写这些综合应用能力当基本功,让毫无听力基本功的学生自己多听瞎听自己悟。绝大多数人怎么也听不懂,四六级听力考试就象上刑场。极少数人自己摸索着又背又写又听又说的长期苦磨,练假听力,能把听力考试对付过去,但发音南腔北调严重不准。这些人的发音本来就不正确不稳定,遇到美式英语之后又会不自觉做调整,结果成了四不象的中式口音,要多难听有多难听。

 

因此结论是:

全世界的英语是以英国为老巢没错,但这个老巢是几百年前的历史了。自从各个殖民地陆续独立之后,英式英语就不再起主导地位,而是跟其它口音包括英国的多种口音一起,仅是方言之一。

如果童时代学英语,周围环境讲哪种,自然就学哪种,能形成稳定的口音。但如果是成年人学英语,英语环境已经不起作用,则美式英语这种统一的口音更利于学习,且素材更多。自己形成了稳定口音之后,才能把全世界的各种方言英语听清,不然听力一直很低。听力差,那阅读能力、储存量、英语思考能力、说写输出能力全都跟着差,英语水平上不去。

中国人非常关心的英语文字学习,也就是背单词,同样区别巨大。英语单词中有大量卷舌发音,美式英语把这些卷舌音的字母串与音标准确对应,只要掌握了语音基本功,听音写词、听音记词、见词读音这些能力很容易形成。英式英语把卷舌音删除之后,让大量卷舌音的字母串失去对应目标,英国人自己可能没多少感觉,但中国人学习记单词、写单词的难度比学美式英语要大得多。

美式英语有卷舌音,学发音比英式英语要困难一点,这没错。但对于中国成年人来说,哪种口音都难学,没有容易的。如果美式英语的难度是100分,那英式英语的难度是99分,简直就是一样。而且美式英语掌握好之后,再调整为英式英语是很容易的事。但学了英式英语之后,再调整为美式英语是不可能的,就跟中国南方人老讲不好普通话一样。除非你把英语发音象专门学普通话那样花一两年时间重新学一遍。你会这样干吗?

 

太多人对英语的基础知识一无所知,仅凭一些星印象,尤其是几十年前的老观念就胡说咋咋咋。如果只是他们自己胡说还没什么,但如果你信了他们的胡说,在学英语的时候选择了错误的方向,那你自己就亏大了。

有人说,学校的听力素材多数是英式英语,我只能学英式英语啊。这是中国人一惯的推诿找借口。绝大多数人大学毕业时是英语零水平,学校的听力素材是什么哪种英语都对你没起丝毫作用。毕业一段时间之后,什么英式口音、美式口音,全部忘得跟从来没接触过一样。少数人学了一口四不象的中式口音,你非说那是英式英语,要被英美人笑死。

转载请注明“转自缤纷英语网”
ivy18332022-02-01 02:25:01

英国是英语的发源地,但那已经是过去了。现在英语是全世界的英语。

苏小晴2022-02-20 08:55:33

美式英语的应用范围更广一些,我学美式英语。

fantasy2022-03-22 22:28:40

连英语是真学还是假学都区分不了,却要在学什么口音上纠缠不清。

英语培训