缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

看清冬虫夏草:不过是长在虫子身上的蘑菇(真菌)

西谷2017-01-05

很多中国人把冬虫夏草当成包治百病的灵药,现今价格已快赶上黄金了。其实冬虫夏草就是一种菌。真菌是什么呢?常见的真菌我们把它叫蘑菇,另外,酵母、青霉、曲霉都是真菌,手脚上的牛皮癣就是感染真菌产的。

形象说,冬虫夏草就是长在虫子身上的蘑菇。

冬虫夏草英文名是Cordyceps sinensi (Berk.) sacc.,指麦角菌科冬虫夏草菌的子座及其寄蝙蝠蛾科昆虫冬虫夏草蝙蝠蛾幼虫尸体的复合体。虫草有很多种,全球已经现的500多种虫草,包括:蝉花虫草、蜂头线虫草、蚂蚁虫草、金龟子虫草等本质上跟冬虫夏草英文的成份是一样一样的,冬虫夏草最受中国人青睐,原因就是这种虫草长得最象虫子。

看清冬虫夏草:不过是长在虫子身上的蘑菇(真菌)

中医是个很童思维的东,大多数药的功效都是根据长相幻想出来的,实际功效则从来去验。比人参长得象人形,所以大补。红枣、花生皮、红萝卜是红色所以补血,青枣、白萝卜就什么也不补了。样是从虫子身上长出的蘑菇,只有蛾子身上长出来的象虫子的才大补,所以被赋与了美妙的名字:冬虫夏草,同时也赋与神奇的功效,想象它包治百病、延年。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
creamfox2017-01-20 00:57:23

冬虫夏草的名字很文学,让人感觉比较有神奇作用。

但如果换成专业的名词叫做真菌,就少了很多意趣了。但实际上冬虫夏草就是真菌,而真菌跟脚癣、牛皮癣这些是一回事。

汉字就是经常把事情变得很美妙,如果还原为真菌,或者虫癣,估计就没几个人愿意吃了。

bingxinye2017-02-03 00:51:00

不是虫草,是虫癣,哈哈。

张同2017-02-17 00:44:37

黄曲霉素是强致癌物,也是真菌的一种。

Emma2017-03-03 00:38:14

在英语里,不管是牛皮癣还是蘑菇,全都叫做fungus,就没人浮想联翩了。

英语培训