有人问：中国人去美国的话，有没有可能英语好到让人误以为是美国长的那样的母语水平？

Liston点评：

果习缤纷英语课程，就可以达到。

这个问题，太多人会坚定的回答说不可能。而这些答案都是错误的。主要错在三点：一、以为母语只是指音标准。二、把文化内容与语言能力混为一谈。三、不知道如何学英语。

1、母语是什么意思？

如果能达到“应用自如”的程度，就是母语水平。在良好的环境里，能同时掌握多门母语。如果其中有一些更熟练，可分为第一母语、第二母语、第三母语。如果理解或应用不熟练，那就是外语。

2、语言不是文学或文化

语言就是思维，既是思维的工具，又是思维之后的成果，以声音和文字两种载体来保存。

只要能把语言当成思维工具而“应用自如”，那就是懂这门语言。至于所接受的语言信息是否全面，是否博闻广记，是否精通某科知识，都不属于语言的范围。举例来说：6岁的中国小孩知识很少，但已达到比较象样的中文母语水平。初中生的知识量稍微多一些，也有太多内容不知道、不理解，依然是母语水平。仅几十年前，99%的中国人都是文盲，所知书本知识极少，但个个都是中文母语水平。

同样，中国人对英语只要在“语言”上达到母语水平，不用管对西方文化知识了解多少，那就是母语水平。而母语水平来吸收文化知识是非常容易的。

3、母语不包括纯地道

纯正，指发音标准。地道，指表达的英语句子符合英语的习惯思维。这两项都跟母语的判断标准关。

很多人讲的中文不是标准的普通话，也经常夹缠不清而讲些怪句子，或者讲得半中半洋，但都是中文母语水平。英语是不是母语，只有是否“应用自如”这一个标准，不包括发音标准与否。英美根本没有类似于普通话这样的标准语音，英国美国有无数种方言英语，还有印度、澳洲各种方言，们发音五花八门但都是英语母语水平。

4、哪些人的英语是母语水平？

儿童在良好的英语环境里能自动学好英语，英美儿童、中国儿童都一样。欧洲多种语言跟英语同源，欧洲成年人学英语就跟中国北方人学粤语、南方人学普通话一样容易。这些人都容易把英语变母语。

中文跟英语冲突巨大，长期习惯了中文的中国成年人对英语有强烈的母语防火墙排斥反应，学英语比较困难。但只要突破母语防火墙，就可以象儿童一样把英语学会，甚至学到母语水平。

5、为什么中国人老学不会英语？

近40年来中国全学英语，不但没几个人达到母语水平，还绝大多数是听不懂说不出的水平，这不是因为英语太难学，也不是中国成年人有毛病，而是一个极其简单的原因：大家学的是英语。核心是把英语解密成中文了假懂。

中国人在学校里苦学十年，一直在背密匙、搞解密、应付考试，从来没把英语当语言来学过，所以才老学不会。少数人自己摸索着多听多实践，但往往还是练的假听力和假口语。

最后：

英语只是一门普通的正常语言，全世界那么多人都学到了母语水平，中国小孩也能。中国成年人老学不会，最重要的是大家严重缺失英语础知识，瞎学瞎想，无用。因此，学英语最重要的不是去报班或啃书，也不是急忙忙去背去练，而是先把基础知识了解清楚，把方向搞对了再行动。目标有多大，就能走多远。知道中国人能把英语变母语，那就有可能学成母语。以为绝对不可能，那就是永远没可能。