jackkong2020-05-20 17:25:50

张爱玲的妈妈多年活在国外，偶尔回国住几年。后来张爱玲出国后，妈妈还在国外。妈妈的英语应该很不错，张爱玲的英语不差吧。

月亮光19772020-07-07 05:25:14

看张爱玲的资料，她八岁时妈妈回国，跟着妈妈生活了一段时间。可能就是这时候跟着妈妈会英语的。这没什么奇怪。我更好奇的是，张妈妈是怎么学会英语的？能长期生活在国外，英语水平要很好才行。

handongxue2020-07-12 14:52:31

张玲的妈妈出身豪门，有条件请外教啊。

30395942020-07-14 21:35:53

张爱玲在香港上的大是教会学样吧？洋人修女都说英语。果有从小的底子，进步就快了。我觉得她的英语水平应该不错。

sjlr22020-07-30 06:13:21

张爱玲把红楼梦翻译成了英文版，英语水平很不错才敢件事。

even杨2020-09-09 20:36:20

民国时期很多人的英语水平都不错的。在香港活的人，以英语为，中文为辅。

阿加南2020-09-26 05:18:45

张爱玲出国，一是家里有钱，瘦死的骆驼比马大，卖几件古董就够逍遥一辈子了。二是懂英语。换了它人，就算对国内不满，也没法出国。

张爱玲还是很幸运的。