有些英美剧还没出字幕的时候,我下载了生肉来啃也能大致看懂,多数句子都听懂了,但也有一些句怎么也听不懂,字幕版出来后再看一遍。我自己觉得挺有成就感的,这样算是英语水平有进步了吗?
楼很好啊,这是真的英语水平呢
恭喜楼,你至少超95%以上的中国人的英语水平了。
能啃内绝对是英语水平不错啊,我做梦都希望能直接听懂英语,而不是通中文字幕。
很多英语句子法翻译,勉强翻译了也失去了原有的味道。能直接听懂英语,那看英美剧的体验要好得多。
这样很好的。在这个基础上,看英美剧越多,英语听力就越强,慢慢把那少数句子也听懂了。不过有些句子是专业名词和专业表达,比如医学、法律、政治、历史这些,有相应的识才行,不光是英语听力。
很羡慕可啃肉的人,这样就不担心字幕组不做中文字幕了,还可以自己找各种没人翻译的英语视频来看。