有人问：中国人英语很难达到母语水平吗？如谁达到了，是不是就算中国人里厉的英语高手了？

Liston点评：

掌握一门语言，不管是中文还是英语，母语水平是最基本的求。如果连母语水平都达不到，那是还没学及格。达到母语水平后，大致可分为这些档次：

1、儿童母语水平，6岁小孩能达到比较象样的母语水平，以母语水平在小学学习文字，始广泛阅读。这是掌握一门语言的最低层次，刚刚及格。

2、文盲母语水平，也就是常说的“美国卖菜大妈的英语水平”，对熟悉的内容交谈自如，有些人的语言能非常强，能说会道。有些人则显比较笨舌。

3、小学生母语水平，包括小学生、初中生这些文化层次低的人，说话写帖明显能看出比大学生差一大截，但识范围内的话题能正常交谈。

4、精英母语水平，包括高中生、大学生等受良好教育的人，对各种话题应对自如，说话比较有说服力。不熟的知识内容，学习后也能正常交谈。擅长的专业话题能谈得很深入。

5、高水平，包括写手、律师、西方政客、辩论手这些人，要么别能说，要么特别能写。这种特别高的，连英美人都很少人达到，当外语学的就别追求了。

中国人常说的把英语学到母语水平，指的是在语言上达到6岁儿童那样能精准理解英语含义、能准确表达想法的儿童母语水平。显然这个程度是远远不够的，小学生、文盲那些水平也不够，而需要学到受过高中以上教育的精英母语水平这一档。区别在于逻辑能力、用词与语法正确度、准确度、表达力度、相关知识、价值观等方面。因此，如果能达到母语水平，那还只掌握英语的最低标准，刚刚及格而已，根本没有多厉害。

实际上，被普遍看成英语高手的中国人，留学生、对外移民、外企员工那些人，普遍是在中国学校练了听力和假口语而出国的，只有点假水平，实际上并不会英语。有些人在国外语境中长期实战后，也许能学会点日常简单的真英语，再过多年也许能升到半吊子水平，但永远没可能到达母语水平。有些人终身只有假水平。

有些人说，中国人再怎么努力学英语，也只能达到“美国卖菜大妈”的英语水平。实际上，这种文盲母语水平极少中国人能达到。

更多人把口音、文化知识、考试分数这些跟语言能力混为一谈，以为发音有英语味道了，或者以为文化知识多了，或者以为考分高了，就是英语水平很高了。这种错误的判断往往导致自我膨胀，自以为英语没障碍了。但剔除无关因素后仅考察语言，其实语言障碍处处存在，实际上要么是假水平，要么是低低的真水平。

由于倾尽全国的最高水平的英语高手，也只能达到半吊子低水平，终身不可能达到6岁的儿童母语水平，大家才把母语水平看得象珠穆朗玛峰一样高不可攀。甚至一致认定：除非从小当母语学会了，成年人是绝对没可能学到英语母语水平的。

但通过缤纷英语的大量文章可以知道，中国人学英语的成绩这么差，并不是英语太难学，也不是中国人脑子太笨学不会，而是在学假英语。连会英语的人都极少，母语水平跟做梦一样没可能。

中国成年人是可以学到英语母语水平的，方法是要专门学好英语基本功，突破各种听力障碍，就可以达到母语级听力水平。听力上去了，读说写译的能力全都可以自动跟上去。语言层面搞定后，再加强西方文化知识的积累，再把中文积累的经验横向迁移过去，就可以达到英美成年人那样的精英母语水平。这种，才是真正的英语高手。