缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

美国能源科幻剧《灭世/末世/革命》Revolution

Liston2020-01-21

科幻剧Revolution翻译《灭世》,或者《末世》,或者《革命》。故事背景的立意很好:当代,全世界的电突然消失了,依赖电能来运转的现代科技体系崩溃,电脑、飞机、汽车、手机、工厂等各方都不起作用了,社会更是乱了套。政府没有办法解决问题,溃散。各个组织雄起并相互战斗。民众量死亡,少数幸存者四处寻找亲人和爱人。有一些科研员则寻找电能消失的原因,恢复世界秩序。另一部分人则为了私利而处处干扰。《灭世》的剧从停电15年后的时间始展开。

这样的题材是非常好的。悬念有了,故事冲突肯大量存在,各种角可发挥的舞台极大。可惜的是,编剧的实太差,把个好好的科幻剧硬是写成了婆婆妈妈的过家家。女角是个不管什么紧急情况都一味帮人救人原谅人的圣母,很多重大故事都因为女主角盯着一个角落不放而法展开,一集又一集老是这毛病,把一大帮观众的耐心耗光了。结果这么好的题材,勉强拍了两季,砍了。

果能忍受女主角的各种脑残病,还是有可看性的。尤其是一些比较天真的人不明白为什么电能消失后,社会就陷入长期的混乱。有人说就算不用电能,也可以退回蒸汽时代啊。有计划有步骤的退回去是可以的,但长期习惯了电能时代的人,蒸汽技术早就抛弃了,不可能立刻造出蒸汽机。现代社会只要停电,就立刻通讯中断、交通中断、医疗中断。就算有些人有救援方案,既无法彼此沟通又无法起用飞机汽车去执行。停电一周,就会食中断、水源污染,然后开始资源抢夺和混战。个别地区可能会维持一定的秩序,但在没有食物的情况下,人类大量死亡,局部的秩序是无法长期维持的。那就必然整个社会返回原始的丛林时代。直到若干强者占山为王,建立新秩序,再想办法解决问题。

对于社会乱象和各派势力的争斗,《灭世》表现得比较象样子。也许编剧准备了更多的剧情,但没机会表现了。

英语来说,这部美剧明显不太适合拿来当学习素材。因为剧情起伏太大,内容又有点混乱,很难静下心来反复体会英语句子内容。

美国能源科幻剧《灭世/末世/革命》Revolution

转载请注明“转自缤纷英语网”
依步到味2020-01-22 16:23:35

这个不好看

纯白的心2020-01-24 15:02:10

女主太脑残,其它角色还不错。有炸鸡叔

英语培训