lingxianyouran2020-01-07 00:14:36

Galactica是银河的英文，音译就是卡拉狄加，也是可以的，毕竟是一艘战舰的名字。Battlestar按字意思是“战星”，或者译为战舰也可以。概翻译者比较喜欢太空堡垒这个名字吧，感觉太空堡垒也不错。

丁丁78022020-01-08 09:19:41

两种翻译都可以，实际上这两种翻译也都存在。

12345678902020-01-09 22:22:10

Galactica是银河的思啊

ningjinggao2020-01-11 14:05:53

航母被称海上堡垒，Battlestar就可以算是太空堡垒了吧。我一开始也觉得太空堡垒挺别扭，来叫习惯了就好了。

娄楼2020-01-12 02:43:23

另一艘船叫帕格瑟思的，看了《星际之门》就很熟这个，是飞马星系。这两艘的战舰都是以星系命名的。

迷迷虎虎2020-01-12 09:00:31

挺喜欢看空堡垒卡拉狄加，虽然科幻的份量不太重，但也很好看。跟《星际之门》不是一个类型。