有人问：英语考试的成绩一直挺好，总是在班里前几句，平时自己也能说一些英语句子，但就是跟老外对话时没话讲，是什么原因？

Liston评：

这段话有三个错误认知。问题是很多人都是这样认为的。

1、以为考分高是英语水平高

太多人把考试分数当成英语水平，却不知道校的英语考试只考对僵尸知识的临时记忆效果，以及解密成中文的能力，根本不考是否对英语能理解、能听懂、能思考、能说写输出这些语言能力。学毕业生个个都考关了，很多人的考分一直都很高，但绝大多数是听不懂说不出的英语水平。但即使明是零水平，却有很多人还是拿着考分说“我的英语是中级水平啊”。

2、以为口语跟交流是一回事

口语，是把头脑内部的想法组织成英语句子之，用嘴巴说出来。是自己一个人完成的事。但很多人认为，果没有人站在面前陪着，就不说话了。更有人认为，只要能磕磕巴巴讲几句，就必然能跟人互动交流。3岁小孩也能讲几句，能什么互动？又能跟谁交流？

3、以为上了英语课就是学了英语

中国人都以为在学校上了十年英语课，就算英语没学得太好，但跟老外简单对几句话的能力还是有的。却不知道在学校里十年所学的根本不是英语，是英语。背的是捆绑了中文词汇的假单词，阅读是脑内解密成中文的假读懂，听是边听边解密成中文的假听懂，说写是把背熟的句子朗读或默写出来的假口语假写。对于英语这门语言，从来没学过。

绝大多数人对式的英语句子几乎一句也听不懂，头脑中没有英语思维体系存在，只背了些假单词或乱码式的句子文章，有效英语储存量为零。更加没有用英语思考有能力，什么也说不出写不出。

但中国人都在学假英语，普遍把考分当英语水平，把解密式假阅读当成英语水平还不错。却不知道实际上是零水平。当英语这里那里搞不定时，就奇怪了：明明我英语水平挺不错，为什么就是搞不定？其实你把事实还原：作为英语零水平，你怎么可能搞得定哪里？