人类对语言的掌握分成两个阶段,一是从不会到会,二是从会到精通。
0-4岁阶段是从完全不懂语言到掌握语言的阶段。4岁,幼园小班或中班的孩子,虽然很多识技社会状况还不懂,但语言方的基本能全部已经具备,能非常流畅地行日常沟通了。
4岁之后随着知识技能的填充、活经历的丰富,语言运用得更熟练,但不会再有特别的变化。成年人的基本语言能力都是差不多的,听、说、读、写,大家都一样,仅仅在表达内容的丰富与贫乏、逻辑强弱方面有区别。
对于英语来说,达到4岁小孩的水平,就算是学会了。以后英语精通到什么程度,不同的人有不同的追求,不能做统一求。
4岁小孩的英语水平,归纳起来就是:听辨理解能力极好、能确表达、有一些读写能力,能轻松增加新词,能自动理解正确含,对语言传达的各种内容有极大兴趣。
如果在这个基础上,再增加各种专业英语内容,多体会多运用,由于早就具备成年人的思维能力和人生经验,英语水平将飞速提升,两三年在听和读方面可以跟母语一样了,说和写则要看使用频率。
缤纷英语以是否达到美国4岁小孩的英语水平,作是否掌握英语的判断标准。达到了,就算会英语了。达不到,那就还不够。
对照这个标准,我们就能很容易作出判断:中国的绝大部分大学生都不会英语。别说自己琢磨出句子含义或者听一两遍就接收一个新词,连非常简单的句子都听不懂,或者完全没听过英语声音。
中国学生十几年学英语的时间,全浪费在把英语单词跟中文含义绑后死记硬背上,阅读英文时要逐词转化成中文,并划分句子成份,甚至还要重新给单词排序,才能大概读懂。为什么只是大概读懂?因为单词在具体的语言环境中,含义变化非常多,背的只是基本含义,往往拼凑在句子中之后,无法转化出一句合理的话,当然也就读得半懂不懂。英美剧的中文字幕错误率非常,因为很多是并没有理解含义而词对词硬翻的。
但如果会英语了,就一定记得大量英语单词。而且不光是学校那样只记得单词拼写和基本含义,而是象英美人一样记得单词的准确发音、准确拼写、全部含义,能体会不同含义在不同句子中的细微区别、能自己正确放在句子中应用。
如果会英语了,一篇英语文章听一遍或读一遍能复述大部分,就跟看一个中文故事后能大致讲出来一样,非常容易就记住了,根本不用背,更不用背100遍。
如果会英语了,不管谁变着花样出考题,都是不怕的。
就听懂这一条标准,绝大多数中国人都没学会英语。
学了十几年英语,连4岁小孩的水平也不如,真失败。
希望在缤纷可以真正学会英语,达到4岁小孩的水平。