有人问：为啥我感觉自己英语得还行，但和外国人对话的时候，就听不懂他们在说啥？

Liston点评：

因为你对自己“英语还行”的判断是错误的。

绝大多数中国人在学校学僵尸英语的，听不懂、读不顺、说写不出、翻译不准，只是水平。少数人对英语声音听清一些，可以算是会了一点英语。这种会，又分为两个层次。

1、应考级别的假听力：对新闻、听力考题那些简单的能听清、能解密式假听懂。但对老外常讲话的快速含糊句听不清，法解密，只好听不懂。大多数留学都是这种状态去留学的。

2、对老外的正常讲话能听懂一些，这是真懂，因为快速含糊句无法搞解密式假懂。不过普遍只能听懂简单英美剧那些，水平不。除非从小当母语学的。

估计你自以为的英语还行，就是第1种的情况，只能假听懂，实际上是听不懂。这种情况比那些只会文本解密而啥也听不清的好很多了，但依然是50步与100步的差距，都是英语零水平。假听力练到好的成绩，是留学生，也只能对付新闻、听力考题这些简单语音，解密式假听懂。对老外正常讲话中占半数的快速含糊句搞不来解密，猜都没法猜。

如果是第2种的真听力水平，对外国人的对话是可以听懂一些简单句子的，其它的则可以大致猜一猜，道在谈什么话题。不可能听不懂他们在说啥。

如果想听懂老外的正常对话，只有一个解决的办法：学真英语，真把英语听懂。中国成年人有两种方式可以达到目标。一是自学真英语，可以学到半吊子水平，能听懂很多简单句子，但还有半数听不懂。二是专门学好听力基本功，达到母语级听力水平，把英语完全听懂。